"оборудване" auf Deutsch


Bulgarisch
Deutsch
оборудванеAusrüstungsgut

Beispieltexte mit "оборудване"

офис оборудванеBüromaschine
земеделско оборудванеlandwirtschaftliche Ausrüstung
колективно оборудванеGemeinschaftseinrichtung
електронно оборудванеElektronikausrüstung
промишлено оборудванеIndustrieausrüstung
оборудване на сградиGebäudeausrüstung
оборудване за измерванеMessgerät
Машини и оборудванеMaschinen und Geräte
разходи за оборудванеAusrüstungskosten
оборудване на превозни средстваFahrzeugausrüstung
оборудване за сигнализиране на бедствие.Ausrüstung, um Notsignale geben zu können.
оборудване за сигнализиране на бедствие;einer Signalausrüstung, um Notsignale geben zu können;
оборудване за мрежово и спътниково заглушаванеAusrüstung zum Stören von Funknetzen und der Satellitenkommunikation
оборудване за сигнализиране на бедствие, когато се извършва полет:Ausrüstung, um Notsignale geben zu können, bei Flugbetrieb:
оборудване за обмен на информация в реално време между съответните власти,Ausrüstung für den Echtzeitaustausch von Informationen zwischen den maßgeblichen Behörden,
оборудване за прихващане в мрежи, включително оборудване за управление на прихващането (IMS) и оборудване от интелигентни връзки за запазване на данниNetzüberwachungsausrüstung einschließlich Abhörmanagementausrüstung (IMS) und Intelligence-Ausrüstung für Datenverbindungsvorratsspeicherung
Идентификация на части и оборудванеKennzeichnung von Bau- und Ausrüstungsteilen
Медицински изделия, уреди и оборудванеmedizinische Erzeugnisse, Geräte und Ausrüstungen
Части за маслено-хидравлично оборудванеTeile von fluidtechnischen Geräten
Механично и електромеханично оборудванеmechanische und elektromechanische Vorrichtungen
Механично и електромеханично оборудване.Mechanische und elektromechanische Vorrichtungen.
Ядрени материали, съоръжения и оборудванеKerntechnische Materialien, Anlagen und Ausrüstung
спирачната функция, включително спирачното оборудване.Bremsfunktion, einschließlich Bremsausrüstung.
Придобиване на оборудване и софтуерAnschaffung von Ausrüstung und Software
Вградено изпитвателно оборудване (ВИО)Eingebaute Testausrüstung (Built-in Test Equipment — BITE)
Изисквания за оборудване за HEMS операцииAusrüstungsanforderungen für HEMS-Flugbetrieb
Изпитвателното оборудване се състои от:Die Prüfausrüstung besteht aus:
Подготовка на изпитваното оборудване (ИО)Vorbereitung des zu prüfenden Gerätes
Общо оборудване на изпитвателното помещениеMesseinrichtungen in der Prüfkammer
Потребителско оборудване и фотоволтаични панелиGeräte der Unterhaltungselektronik und Photovoltaikmodule

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

преоборудванеUmrüstung
повдигащо оборудванеHebezeug
механично оборудванеmechanische Geräte und Anlagen
осветително оборудванеelektrischer Leuchtkörper
електрическо оборудванеElektromaterial
телевизионно оборудванеFernsehgerät
оборудване, обработваща инфраструктура и поддръжка, които са от особена важност за статистическите информационни системи,Ausrüstung, Verarbeitungsinfrastrukturen, Wartung der statistischen Informationssysteme,
оборудването на въздухоплавателното средство съответства на минимално необходимото оборудване за планираната експлоатация; иdie Ausrüstung des Luftfahrzeugs die Mindestanforderungen für den geplanten Flugbetrieb erfüllt und
оборудването на борда, включително експлоатационните ограничения и съответни вписвания в списъка на минималното оборудване (MEL);die mitzuführende Ausrüstung, einschließlich deren Betriebsbeschränkungen und entsprechender Einträge in die MEL;
Одобрение на части и оборудванеZulassung von Bau- und Ausrüstungsteilen
Инсталиране на машини и оборудванеInstallation von Maschinen und -Ausrüstungen a. n. g.
Услуги по ремонт на друго оборудванеReparaturarbeiten an sonstigen Ausrüstungen
Капиталови разходи за централи и оборудванеKapitalkosten von Anlagen und Ausrüstungen,
Ножове за всякакви видове строително оборудванеPlanierschilde für alle Arten von Baugeräten
Производство на електрическо и оптично оборудванеElektroindustrie und Optikindustrie
Инсталиране на медицинско и хирургическо оборудванеInstallation von medizinischen und chirurgischen Geräten
Използва се следното оборудване:Dabei ist folgende Ausrüstung zu verwenden:
подробности за оборудването за проверкаEinzelheiten zur Kontrollausrüstung,
Машини и оборудване + Оръжейни системи [101]Ausrüstungen + militärische Waffensysteme [101]
Намалени разходи по аварии на оборудванетоgeringere Kosten für defekte Ausrüstungen
Лабораторно оборудване за диагностика in vitroLaborgeräte für In-vitro-Diagnostik
Характеристики на оборудването за въздушно охлажданеMerkmale des Luftkühlsystems
Поливалентни кораби, използващи разнообразно оборудване.Polyvalente Fahrzeuge, die verschiedene Fanggeräte einsetzen.