"обезопасяване" auf Deutsch


Bulgarisch

Deutsch Übersetzung

обезопасяванеSicherung

Beispieltexte mit "обезопасяване"

Приложение 5 — Разполагане и монтиране на манекени и регулиране на системите за обезопасяванеAnhang 5 — Anordnung und Aufsetzen der Prüfpuppen und Einstellung der Rückhalteeinrichtungen
Дейности по обезопасяване на помещенияArbeiten zur Sicherung der Diensträume
когато се използва система за обезопасяване на деца, тя трябва да е одобрена съгласно изискванията от:Wird eine Kinderrückhaltevorrichtung verwendet, so muss sie nach
Не е необходимо да се посочва минималният брой закрепвания тип ISOFIX за обезопасяване на седалки за деца.Die Mindestzahl von ISOFIX-Gurtverankerungen für Kindersitze muss nicht bereitgestellt werden.
Обезопасителни колани, системи за обезопасяване, системи за обезопасяване за деца и системи за обезопасяване за деца ISOFIXSicherheitsgurte, Rückhaltesysteme, Kinder-Rückhaltesysteme und ISOFIX- Kinder-Rückhaltesysteme
Допълнителни изисквания за изпитване на системата за прикрепване на инвалидната количка и за обезопасяване на седящото в нея лицеZusätzliche Anforderungen für die Prüfung des Rollstuhl- und Insassen-Rückhaltesystems
класификацията по член 1, параграф 3 — за системите за обезопасяване на деца, одобрени съгласно буква в), подточка i) от настоящия параграф;Gewichtsgruppe gemäß Artikel 1 Absatz 3 für Kinderrückhalteeinrichtungen, die gemäß Buchstabe c Ziffer i zugelassen sind;
Всяко място за инвалидна количка се оборудва с колан за обезопасяване на седящото в количката лице, който отговаря на допълнителните разпоредби на допълнение 3.Jeder Rollstuhlplatz muss mit einem Sicherheitsgurt ausgestattet sein, der den Anforderungen gemäß Anlage 3 entsprechen muss.

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

Превозното средство се изпитва със системите за обезопасяване, предоставени от производителя.Das Fahrzeug wird mit den vom Hersteller vorgesehenen Rückhalteeinrichtungen geprüft.
В превозните средства от категориите M1, N1, N2 и N3, които не са оборудвани със системи за обезопасяване:In nicht mit Sicherheitssystemen ausgestatteten Fahrzeugen der Klassen M1, N1, N2 und N3
Ако отговорът е „ДА“, опишете процедурата и мерките за обезопасяване, които субектът изисква от изпращача.Falls JA, Beschreibung des Verfahrens und der Sicherheitsmaßnahmen, die die Stelle von dem Versender verlangt
Всяко място за инвалидна количка се оборудва с устройства за закрепване, към които се монтира системата за прикрепване на инвалидната количка и за обезопасяване на седящото в нея лице (СПОСЛ).Jeder Rollstuhlplatz muss über Verankerungen verfügen, an denen ein Rollstuhl- und Insassenrückhaltesystem befestigt wird.