"наследство" auf Deutsch


Bulgarisch
Deutsch
наследствоErbschaft
наследствоErbmasse
наследствоNachlass

Beispieltexte mit "наследство"

културно наследствоkulturelles Erbe
архитектурно наследствоarchitektonisches Erbe
защита на културното наследствоSchutz des kulturellen Erbes
Опазване и възстановяване на селското наследствоErhaltung und Verbesserung des ländlichen Erbes
Създаване на европейско удостоверение за наследствоEinführung eines Europäischen Nachlasszeugnisses
Материали за творческите индустрии, включително културно наследствоWerkstoffe für kreative Branchen, einschließlich Kulturerbe
Разпореждания с имущество в случай на смърт, различни от договорите за наследствоVerfügungen von Todes wegen außer Erbverträgen
Развитие и популяризиране на публични услуги в областта на културата и културното наследствоEntwicklung und Förderung öffentlicher Dienstleistungen im Bereich Kultur und Kulturerbe
Действителност на формата на изявлението относно приемането на наследство или отказа от наследствоFormgültigkeit einer Annahme- oder Ausschlagungserklärung
Мислещи общества — културно наследство и европейска идентичностReflektierende Gesellschaften – Kulturerbe und europäische Identität
лишаването от наследство и неспособността да наследява като недостоен;die Enterbung und die Erbunwürdigkeit;
Пилотен проект — Опазване и възстановяване на културното наследство в райони на конфликтPilotprojekt — Erhaltung und Wiederherstellung des kulturellen Erbes in Konfliktgebieten
Подготвително действие — Опазване и възстановяване на културното наследство в райони на конфликтVorbereitende Maßnahme — Erhaltung und Wiederherstellung des kulturellen Erbes in Konfliktgebieten
Ръст в очаквания брой посещения в подпомогнатите обекти на културното или природното наследство и туристически атракцииZunahme der erwarteten Zahl der Besucher unterstützter Stätten des Naturerbes und des kulturellen Erbes sowie unterstützter Sehenswürdigkeiten

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

Опазване, развитие и популяризиране на публични активи в областта на културата и културното наследствоSchutz, Entwicklung und Förderung öffentlicher Ressourcen im Bereich Kultur und Kulturerbe
Приемане или отказ от наследство, завет или запазена частAnnahme oder Ausschlagung der Erbschaft, eines Vermächtnisses oder eines Pflichtteils
причините, времето и мястото на откриване на наследството;die Gründe für den Eintritt des Erbfalls sowie dessen Zeitpunkt und Ort;
съхраняване, опазване, популяризиране и развитие на природното и културното наследство;Bewahrung, Schutz, Förderung und Entwicklung des Natur- und Kulturerbes;
Всичко, свързано със съответните обекти от културна гледна точка или от гледна точка на наследството.Jegliche aus Sicht der Kultur oder des kulturellen Erbes relevanten Objekte.
прилагане на решенията на двуобщностния технически комитет по културното наследство, в това число проекти на малцинствата,Umsetzung der Beschlüsse des bikommunalen Technischen Ausschusses für das kulturelle Erbe, einschließlich Minderheitenprojekten,