 Bulgarisch |
 Deutsch Übersetzung |
| наречен | genannt |
Beispieltexte mit "наречен" |
|---|
| Това е установено в законодателен акт, наречен „Регламент от Дъблин“. | Dies ist in einer Rechtsvorschrift mit dem Namen ‚Dublin-Verordnung‘ festgelegt. |
| Комисията се подпомага от комитет, наречен „Комитет за директните плащания“. | Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstützt, der als "Ausschuss für Direktzahlungen" bezeichnet wird. |
| Комисията се подпомага от комитет, наречен „Комитет по земеделските фондове“. | Die Kommission wird von einem Ausschuss mit der Bezeichnung "Ausschuss für die Agrarfonds" unterstützt. |
| Комисията се подпомага от комитет, наречен „Комитет за развитие на селските райони“. | Die Kommission wird durch einen Ausschuss mit der Bezeichnung "Ausschuss für die Entwicklung des ländlichen Raums" unterstützt. |
| Видове хидравличен цимент (включително несмлян цимент, наречен „клинкер“), дори оцветени | Zement (einschließlich Zementklinker), auch gefärbt |
Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Хидрогенирани рицинови масла, наречени „opalwax“ | hydriertes Rizinusöl (sog. Opalwachs) |
| Продукти от морски бозайници, наречени „разтворими“ | Solubles von Meeressäugetieren |
| Обвити прежди и ленти; шенилна прежда; прежди наречени „във верижка“ | Gimpen, umsponnene Streifen und dergleichen; Chenillegarne; Maschengarne |
| Килими, наречени „Kelеm“, „Schumacks“, „Karamanie“ и подобни ръчно тъкани килими | Kelim, Sumak, Karamanie und ähnliche handgewebte Teppiche |
| Разфасовки от предни четвъртинки и от гърди, наречени „австралийски“ [17] | als „crops“, „chucks and blades“ und „briskets“ bezeichnete Teile [17] |
| Оскубани, обезкървени, неизкормени, с глави и крака, наречени „гъски 82 %“ | gerupft, ausgeblutet, geschlossen, mit Kopf und Paddeln, genannt „Gänse 82 v. H.“ |
| Министерството на отбраната представи така наречената „алтернатива за развитие“. | Das Verteidigungsministerium schlug eine so genannte „Entwicklungsalternative“ vor. |
