"намаляване" auf Deutsch


Bulgarisch

Deutsch Übersetzung

намаляванеReduzierung
намаляванеSenkung
намаляванеVerringerung

Beispieltexte mit "намаляване"

намаляване на присъдаStrafminderung
намаляване на емисиитеVerringerung der Emissionen von Treibhausgasen
намаляване на работно времеArbeitszeitverkürzung
намаляване на задръстванията по съществуващите пътища.der Minderung der Überlastung auf den vorhandenen Straßenverkehrswegen.
намаляване на киселинното съдържание в лозарски зони А, B и C I;in den Weinbauzonen A, B und C I eine Entsäuerung,
намаляване на емисиите на парникови газове и амоняк от селското стопанство;Verringerung der aus der Landwirtschaft stammenden Treibhausgas- und Ammoniakemissionen;
намаляване на загубите след прибиране на реколтата и разхищаването на храни.Verringerung der Verluste nach der Ernte und der Lebensmittelverschwendung.
намаляване на разликите в качеството на инфраструктурата между държавите-членки;die Verringerung von zwischen den Mitgliedstaaten bestehenden Lücken beim Ausbau der Infrastruktur;
намаляване на регулаторните и нерегулаторните пречки пред увеличаването на комбинирано производство на енергия.die rechtlichen und sonstigen Hindernisse für den Ausbau der Kraft-Wärme-Kopplung zu reduzieren.
Диапроектори; фотографски апарати за увеличаване или намаляванеStehbildwerfer; fotografische Vergrößerungs- oder Verkleinerungsapparate
Монтирани обективи от всякакви материали за снимачни апарати, за проектори или за фотографски или кинематографски апарати за увеличаване или намаляванеGefasste Objektivlinsen aus Stoffen aller Art für Kameras, Projektoren oder fotografische Vergrößerungs- oder Verkleinerungsapparate
Избягване и намаляване на нежелания уловVermeidung und Minimierung unerwünschter Fänge
Компенсация за намаляване на продукциятаAusgleich für sinkende Erzeugung
Процедури за намаляване на шума — самолетиLärmminderungsverfahren — Flugzeuge
Процедури за намаляване на шума — аеростатиLärmminderungsverfahren — Ballone
Процедури за намаляване на шума — вертолетиLärmminderungsverfahren — Hubschrauber
Условия за намаляване на собствения капиталBedingungen für die Verringerung der Eigenmittel
Преустановяване и намаляване на безвъзмездни средстваAussetzung und Kürzung von Finanzhilfen

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

намаляването на полетното дежурство след намаленото време за почивка.der Verkürzung der Flugdienstzeit im Anschluss an die verkürzte Ruhezeit.
намаляването или премахването на енергийната изолираност на държави членки;Verringerung oder Beseitigung der Isolierung der Mitgliedstaaten im Energiebereich;
намаляването или спирането на месечните или междинните плащания за държавите членки;die Kürzung oder Aussetzung der monatlichen Zahlungen bzw. der Zwischenzahlungen an die Mitgliedstaaten;
намаляване на съдържанието на лактоза в млякото чрез превръщането ѝ в глюкоза и галактоза.die Verringerung des Lactosegehalts der Milch durch Umwandlung von Lactose in Glucose und Galactose.
намаляването на броя на жертвите на пътно-транспортни произшествия по пътната мрежа в Съюза;Verringerung der Verkehrstoten im Straßennetz in der Union;
намаляване на екологичното въздействие на риболова, включително чрез мерки за подобряване на селективността на риболовните уреди.Verringerung der Umweltauswirkungen des Fischfangs, unter anderem durch Maßnahmen zur Verbesserung der Selektivität der Fanggeräte.
намаляване на екологичното въздействие на риболова, включително чрез мерки за подобряване на селективността на риболовните уреди;Verringerung der Umweltauswirkungen des Fischfangs, unter anderem durch Maßnahmen zur Verbesserung der Selektivität der Fanggeräte;
приветства намаляването му на 1597200 EUR;begrüßt den Rückgang dieser Mittel auf 1597200 EUR;
OXY 280 спомага за намаляването на теглотоOXY 280 hilft beim Abnehmen
Спомага за намаляване на отоците в кракатаHilft gegen geschwollene Beine
Избягване и намаляване на нежелания улов [5]Vermeidung und Verringerung von Beifängen [5]
Той препоръча намаляване на МДГОВ за пшеница.Sie empfahl, den RHG für Weizenkörner zu senken.
Подпомага намаляването на вагиналната сухота.Trägt zur Reduzierung von Scheidentrockenheit bei
Допринася за намаляването на умората при стрес.Trägt zur Verringerung von Müdigkeit in Stresssituationen bei