"най-вече" auf Deutsch


Bulgarisch
Deutsch
най-вечеinsbesondere
най-вечеmeist

Beispieltexte mit "най-вече"

Сортът „Tettnanger“ се отглежда най-вече в района на Tettnang.Die Sorte Tettnanger wird ausschließlich im Anbaugebiet Tettnang angebaut.
Подобни случаи са регистрирани най-вече в периоди на горещини.Dieses Problem trat vor allem in der warmen Jahreszeit auf.
Хмелът от Tettnang дължи доброто си име в цял свят най-вече на аромата си.Insbesondere diesem verdankt der Tettnanger Hopfen seine weltweite Reputation.
За горната част се използва най-вече стъкло, а за долната част — полимерен опорен лист.Dazu wird auf der Oberseite meist Glas verwendet und auf der Unterseite eine Folie aus Polymer.
Капиталовите инструменти ще се използват за специфични случаи, най-вече за инвестиции във фондове.Beteiligungen würden für spezifische Fälle verwendet werden, hauptsächlich für Investitionen in Fonds.
Освен това те са напълно заменяеми и изглеждат по един и същи начин, най-вече за масовия потребител.Überdies sind sie vollständig austauschbar und sehen insbesondere für die breite Bevölkerung identisch aus.
Юрий Чиж предоставя финансова подкрепа на режима на Лукашенко най-вече чрез своето холдингово дружество ООО ТРАЙПЛ.Jurij Tschisch bietet dem Lukaschenko-Regime finanzielle Unterstützung, insbesondere durch seine Holdinggesellschaft LLC Triple.

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

Поради голямата надморска височина и голямото количество на валежите, за производството на фуражи се използват най-вече на постоянните пасища.Aufgrund der Höhe und der großen Niederschlagsmengen bilden im Wesentlichen Dauerwiesen die Grundlage der Grünfuttererzeugung.
Постоянното подбиване, упражнявано от китайските износители, е позволило обемът на продажбите им и пазарният им дял да нараснат, най-вече през РП.Die ständige Preisunterbietung ermöglichte es den chinesischen Ausführern, ihre Verkaufsmenge und ihren Marktanteil insbesondere im UZ zu erhöhen.
„Фундаментални научни изследвания“ Експериментална или теоретична работа, предприета най-вече с цел придобиване на нови знания за основните принципи на явленията или наблюдаваните факти и която не е насочена основно към специфична практическа задача или цBetrieb, Aufbau (einschließlich Vor-Ort-Aufbau), Wartung (Test), Reparatur, Überholung, Wiederaufarbeitung.