"нагоре" auf Deutsch


Bulgarisch

Deutsch Übersetzung

нагореempor
нагореherauf

Beispieltexte mit "нагоре"

Върхът на триъгълника трябва да сочи нагоре.Die Spitze des Dreiecks muss nach oben gerichtet sein.
Положителни стойности означават наклон нагоре.Werte mit positivem Vorzeichen geben die aufwärts gerichtete Neigung an.
Ако думата „ТОР“ е вписана в единия ъгъл, върхът на този ъгъл трябва да е насочен нагоре.Tragen sie in einer Ecke die Aufschrift „TOP“, so muss diese Ecke nach oben gerichtet sein.
Земна гънка, чието ядро съдържа по-млади скали в стратиграфско отношение; обикновено е вдадена нагоре.Eine im Allgemeinen nach oben konkave Falte, in deren Zentrum die stratigrafisch jüngeren Gesteine liegen.
Във вертикалната равнина 10° нагоре и 10° надолу.Vertikal nach oben 10° und nach unten 10°.
Бяха получени осем отговора на въпросници от страна на стопански субекти нагоре по веригата.Von acht vorgelagerten Wirtschaftsbeteiligten gingen Antworten auf den Fragebogen ein.
Една от заинтересованите страни оспори броя на заетите в сектора нагоре по веригата, цитиран в съображение 236 от временния регламент.Eine interessierte Partei bestritt die in Erwägungsgrund 236 der vorläufigen Verordnung genannte Zahl der Beschäftigten im vorgelagerten Bereich.
По отношение на работните места през РП осемте съдействащи стопански субекти нагоре по веригата са осигурявали работа на около 4200 души.Die acht mitarbeitenden vorgelagerten Wirtschaftsbeteiligten beschäftigten im UZ rund 4200 Personen.
Една от заинтересованите страни оспори броя на заетите в сектора нагоре по веригата, цитиран в съображение 236 от временния антидъмпингов регламент.Eine interessierte Partei bestritt die in Erwägungsgrund 236 der vorläufigen Antidumping–verordnung genannte Zahl der Beschäftigten im vorgelagerten Bereich.
Вследствие на това вероятно би се наложило стопанските субекти от Съюза нагоре по веригата да намалят стопанската си дейност и да съкратят работни места.In der Folge müssten die vorgelagerten Wirtschaftsbeteiligten in der Union ihre Geschäftstätigkeit herunterfahren und Arbeitsplätze abbauen.

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

Всяка изпъкнала нагоре, вдлъбната надолу земна гънка.Jede nach oben konvexe und nach unten konkave Falte.
ЕНС функционира на принципа „отдолу нагоре“ без предварително определени приоритети.Das ERC stützt sich auf ein "Bottom-up"-Konzept ohne vorher festgelegte Schwerpunkte.
Да се пази от топлина, нагорещени повърхности, искри, открит пламък и други източници на запалване.Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen und anderen Zündquellen fernhalten.
Свойство Релеф, измервано по отвесна линия в противоположна посока на земното гравитационно поле (нагоре).Höhenlageneigenschaft, gemessen entlang einer lotrechten Linie entgegen dem Schwerefeld der Erde (nach oben).
Земна гънка, обикновено изпъкнала нагоре, чиято сърцевина съдържа по-стари скали в стратиграфско отношение.Eine im Allgemeinen nach oben konvexe Falte, in deren Zentrum die stratigrafisch älteren Gesteine liegen.
Той се прилага главно на принципа „отдолу нагоре“ посредством постоянна покана за представяне на предложения.Es wird überwiegend nach einem Bottom-up-Ansatz über eine zeitlich unbefristete Ausschreibung durchgeführt.
В тези работни програми се дава възможност за подходи „отдолу-нагоре“, които са насочени към постигането на целите по новаторски начини.Solche Arbeitsprogramme lassen Bottom-up-Konzepte zu, die auf innovative Art und Weise an die Ziele herangehen.