"наблюдение" auf Deutsch


Bulgarisch
Deutsch
наблюдениеBeobachtung

Beispieltexte mit "наблюдение"

видео наблюдениеVideo-Überwachung
морско наблюдениеÜberwachung der Meere
пазарно наблюдениеMarktüberwachung
многостранно наблюдениеmultilaterale Überwachung
наблюдение на вносEinfuhrüberwachung
наблюдение на износаÜberwachung der Ausfuhren
Направление на наблюдениеRichtung der Sichtbarkeit
наблюдение на прилагането на настоящото споразумение;Überwachung der Durchführung dieses Abkommens;
наблюдение и оценяване на транспонирането и прилагането на правото на Съюза;Monitoring und Bewertung der Umsetzung und Anwendung von Unionsrecht;
наблюдение и управление на пазара в сектора на маслиновото масло и трапезните маслини;Begleitung und Bewirtschaftung des Marktes im Sektor Olivenöl und Tafeloliven;
наблюдение на радиовръзката на въздухоплавателните средства, доколкото това е осъществимо предвид архитектурата на системата;soweit im Hinblick auf die Architektur des Systems möglich, Aussendung von Datenübertragungen des Luftfahrzeugs,
Описание на процес на наблюдение.Beschreibung eines Beobachtungsprozesses.
Последващи действия и наблюдениеFolgemaßnahmen und Überwachung
то е обект на внимателно наблюдение.es wird sorgfältig überwacht.
Обща митническа тарифа и наблюдениеGemeinsamer Zolltarif und Überwachung
Състояние на резултата от дадено наблюдение.Status des Ergebnisses einer Beobachtung.
Датата на наблюдението, свързана с дадено наблюдение.Das einer Beobachtung zugeordnete Beobachtungsdatum.
Сведения от прилагането на процедурата за наблюдениеNachweise für die Anwendung des Kontrollverfahrens
План за наблюдение и докладÜberwachungsplan und -bericht
Охрана и наблюдение на сградитеSicherheit und Überwachung der Gebäude
Пряко наблюдение преди риболоваdirekte Beobachtung vor Beginn des Fangeinsatzes
Обект за откриване и наблюдение на пожариBrandmelde- und -beobachtungsstelle
Преразглеждане и наблюдение на изпълнениетоÜberprüfung und Überwachung der Durchführung
Подготовка, изпълнение, наблюдение и контролVorbereitung, Durchführung, Begleitung und Kontrolle
Политическо наблюдение и оперативно ръководствоPolitische Aufsicht und operative Leitung

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

наблюдение, докладване и одит;Begleitung, Berichterstattung und Prüfung;
Определяне на стратегия, приоритети и план(ове) за наблюдениеFestlegung der Strategie, der Prioritäten und des Plans/der Pläne für die Kontrolle
време на наблюдението, ако е уместно;Beobachtungszeitpunkt, falls zutreffend;
Пряко наблюдение, например клинични случаиDirekte Beobachtungen, z. B. klinische Fälle
способности за наблюдение, контрол и надзор;Beobachtungs-, Kontroll- und Überwachungsfähigkeiten,
Кладенец, използван за целите на наблюдението.Eine zu Beobachtungszwecken genutzte Grundwassermessstelle.
мерките, необходими за наблюдението и оценката.die zur Überwachung und Bewertung erforderlichen Maßnahmen.
Датата на наблюдение, свързана с дадено описание.Das der Beschreibung zugeordnete Beobachtungsdatum.
Rr устройство за приемане, наблюдение или измерване;Rr Empfänger, Beobachter oder Messvorrichtung