"наблюдател" auf Deutsch


Bulgarisch

Deutsch Übersetzung

наблюдателBeobachter
наблюдателBetrachter

Beispieltexte mit "наблюдател"

Одобряване на искането за присъединяване и предоставяне на статут на наблюдателAnnahme des Antrags auf Beitritt und Beobachterstatus
Агенцията може да присъства на заседанията на експертната група по въпросите на спазване на задълженията в качеството на наблюдател.Ein Vertreter der Agentur kann an den Sitzungen der Expertengruppe "Einhaltung" als Beobachter teilnehmen.
CIE Publication 15.2, 1986, Colorimetry, стандартен колориметричен наблюдател по МКО (1931 г.).CIE-Veröffentlichung 15.2, 1986, Kolorimetrie, Farbmesstechnischer Normalbeobachter CIE 1931.
Тя също може да участва като наблюдател при отварянето и оценката на офертите.Die Kommission kann außerdem an der Öffnung und Bewertung der Angebote als Beobachterin teilnehmen.
Всяка държава-членка осигурява присъствието на регионален наблюдател на ICCAT на борда на:Jeder Mitgliedstaat gewährleistet die Anwesenheit eines regionalen ICCAT-Beobachters
При отправена покана представител на Европейската комисия може да участва като наблюдател в заседанията на Надзорния съвет.Ein Vertreter der Kommission kann nach entsprechender Einladung als Beobachter an den Sitzungen des Aufsichtsgremiums teilnehmen.
Може ли компетентният орган да придружава националния орган по акредитация като наблюдател по време на дейностите по акредитация?Kann die zuständige Behörde die nationale Akkreditierungsstelle bei deren Akkreditierungstätigkeiten als Beobachter begleiten?
предоставят възможност на другите национални органи за стандартизация да вземат пасивно или активно участие, като изпратят наблюдател за планираните дейности.anderen nationalen Normungsorganisationen die passive oder aktive Teilnahme an den geplanten Arbeiten durch Entsendung eines Beobachters ermöglichen.

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

наблюдателен отворSichtöffnung
наблюдателно стъклоSichtscheibe
Качване и слизане на наблюдателиEin- und Ausschiffung des Beobachters
Приемане на членове и наблюдателиAufnahme von Mitgliedern und Beobachtern
обучение на наблюдатели и контрольори,Ausbildung von Beobachtern und Inspektoren;
Общо прилагане на наблюдателни средстваGemeinsame Anwendung von Überwachungsinstrumenten
общо прилагане на наблюдателни инструменти.eine gemeinsame Anwendung von Überwachungsinstrumenten.
На борда наблюдателят се третира като офицер.Der Beobachter wird wie ein Offizier behandelt.
Подпис на наблюдателя от IССАТ (ако е приложимо).Unterschrift des ICCAT-Beobachters (gegebenenfalls).