"мерки" auf Deutsch


Bulgarisch

Deutsch Übersetzung

меркиMaßnahmen

Beispieltexte mit "мерки"

антидискриминационни меркиKampf gegen die Diskriminierung
възстановително-превантивни меркиMaßnahmen zur Wiederherstellung und Vorbeugung
мерки и теглилкиMaße und Gewichte
мерки за постигане на целите на член 15;Maßnahmen zum Erreichen der Ziele des Artikels 15;
мерки за първа помощ, медицинско лечениеErste Hilfe, ärztliche Behandlung
мерки за безопасност, както е посочено в член 15;die Sicherheitsmaßnahmen gemäß Artikel 15;
мерки за подобряване на безопасността на транспорта;Maßnahmen zur Verbesserung der Verkehrssicherheit erlassen,
мерки за помощ в полза на издателската промишленост [20];Beihilfemaßnahmen für das Verlagswesen [20];
мерки за регулиране или подкрепа на селскостопанските пазари;Maßnahmen zur Regulierung oder Stützung der Agrarmärkte;
мерки за определянето и разпределянето на възможностите за риболов;Maßnahmen zur Festsetzung und Aufteilung von Fangmöglichkeiten;
Гаранции и корективни меркиSicherheitsleistungen und Korrekturmaßnahmen
Описание на разследваните меркиAusführliche Beschreibung der Maßnahme
Общи разпоредби и допустими меркиAllgemeine Bestimmungen und Förderfähige Massnahmen
координиране с административни меркиverwaltungsmäßige Zuordnung
Предприети превантивни и корективни меркиPräventiv- und Korrekturmaßnahmen
Стандарти, сертифициране и регулаторни меркиNormen, Zertifizierung und Regelungsmaßnahmen
Недостатъци, свързани с агроекологичните меркиUnzulänglichkeiten bei den Agrarumweltmaßnahmen
Предпазни мерки и дерогацииSchutzmaßnahmen und Abweichungen
национални мерки за изпълнениеeinzelstaatliche Durchführungsmaßnahme
Примери за такива мерки включват:Beispiele solcher Maßnahmen sind:
Тези мерки включват, по-конкретно:Dazu gehören insbesondere
Описание на предлаганите мерки [5]:Beschreibung der Maßnahmen [5]:
без допълнителни мерки за изолацияohne zusätzliche Isolationsmaßnahmen
Преходни мерки относно идентификационните документиÜbergangsmaßnahmen für Ausweise

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

мерките, необходими за наблюдението и оценката.die zur Überwachung und Bewertung erforderlichen Maßnahmen.
мерки за обучение и обмен на най-добри практики;Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen und Austausch über bewährte Verfahren;
мерките, предприемани при нарушение на правилата;Beschreibung der bei Verstößen gegen die Grundsätze zu ergreifenden Maßnahmen;
мерките за управление на радиоактивните отпадъци;Vorkehrungen für die Entsorgung radioaktiver Abfälle;
мерки за насърчаване и използване на потенциала на продуктите;Maßnahmen zur Förderung und Ausschöpfung des Produktpotenzials;
мерките за предотвратяване и управление на кризи по отношение на:Krisenpräventions- und -managementmaßnahmen betreffend
мерките за предотвратяване на измами, взети от финансовите посредници;Betrugsbekämpfungsmaßnahmen der zwischengeschalteten Finanzeinrichtungen;
Общи разпоредби за някои меркиGemeinsame Bestimmungen für mehrere Maßnahmen
Фитосанитарни мерки — нови меркиPflanzenschutzrechtliche Maßnahmen — Neue Maßnahmen
Държави с наложени антидъмпингови меркиLänder, für die Antidumpingmaßnahmen gelten
Предишни разследвания и съществуващи меркиVorausgegangene Untersuchungen und geltende Maßnahmen
Обмен на информация относно административните меркиInformationsweitergabe zu Verwaltungsmaßnahmen
Подходящ характер на предложените компенсаторни меркиAngemessenheit der vorgeschlagenen Ausgleichsmaßnahmen
Предишно разследване и съществуващи изравнителни меркиVorausgegangene Untersuchung und geltende Ausgleichsmaßnahmen
Описание на предлаганите мерки:Beschreibung der Maßnahmen:
да се изменят структурните мерки;die strukturelle Maßnahme zu ändern,
Докладване относно политиките и меркитеBerichterstattung über Politiken und Maßnahmen
Предпазни мерки и активно усъвършенстванеSchutzmassnahmen und aktiver veredelungsverkehr
Преходни мерки относно третираните изделияÜbergangsmaßnahmen für behandelte Waren
Следователно мерките нарушават конкуренцията.Die Maßnahmen verfälschen deswegen den Wettbewerb.
Допълнителни предпазни мерки, включително санкцииZusätzliche Schutzmaßnahmen einschließlich Sanktionen