"към" auf Deutsch


къмgegen


Beispieltexte mit "към"

Линкове към DictindustryLinks zu Dictindustry
оплакване към комисиятаBeschwerde an die Kommission
протокол към споразумениеProtokoll zu einem Abkommen
конверсия към градинарствоUmstellung auf Gartenbau
пристъпване към споразумениеAbkommensbeitritt
към който е добавен:dem Folgendes zugesetzt wurde:
към специалните бележки се добавя следната бележка 15:An die speziellen Bemerkungen wird folgende Bemerkung (15) angefügt:
към момента на съставяне на бюджета няма основен акт за съответното действие; илиzum Zeitpunkt der Aufstellung des Haushaltsplans kein Basisrechtsakt existiert oder
към предприятия, включително МСП, както и специализирано кредитиране и закупени вземания на предприятия;Risikopositionen gegenüber Unternehmen, einschließlich KMU, Spezialfinanzierungen und angekaufte Unternehmensforderungen,
Technische Übersetzungen für höchste Qualitätsansprüche

към момента на подаване на заявлението за ЕО одобрение на типа вече е било издадено одобрение на типа на превозно средство в съответствие с Правило № 49 на ИКЕ на ООН;Zum Zeitpunkt des Antrags auf EG-Typgenehmigung ist bereits eine Typgenehmigung eines Fahrzeugs gemäß der UNECE-Regelung Nr. 49 erteilt worden.
препратка към нормативния акт;Fundstelle des Rechtstextes;
Експозиция към пазарни рисковеBelastung durch Marktrisiken
жалба към административен органVerwaltungsbeschwerde
Изисквания към референтни системиAnforderungen an Referenzsysteme
Задължения към кредитни институции.Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten.
присъединяване към Европейския съюзBeitritt zur Europäischen Union
Изисквания към транспортната инфраструктураAnforderungen an die Verkehrsinfrastruktur

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

къмпингCamping
адаптация към училищеSchulanpassung
Прехвърляне към ЕЗФРСРMittelübertragung an den ELER
пристрастяване към игриSpielsucht
Плащания към бенефициеритеZahlung an die Begünstigten
Дейностите са насочени към:Schwerpunkte der Tätigkeiten ist:
Übersetzungsbüro mit DTP-Experten · 50+ Sprachen

Причисляване към рисков класEinstufung in eine Risikoklasse
Бележки към финансовите отчетиErläuterungen zu den Jahresabschlüssen
Вземания към свързани предприятия.Forderungen gegen verbundene Unternehmen.
Допълнение към географското указаниеErgänzungen der geografischen Angabe
Спомагателни услуги към образованиетоHilfsdienstleistungen für das Bildungswesen
Идентифицираща референция към разрешението.Eindeutige Bezeichnung der Zulassung.