| към | gegen |
|
Beispieltexte mit "към"
|
|---|
| Линкове към Dictindustry | Links zu Dictindustry |
| оплакване към комисията | Beschwerde an die Kommission |
| протокол към споразумение | Protokoll zu einem Abkommen |
| конверсия към градинарство | Umstellung auf Gartenbau |
| пристъпване към споразумение | Abkommensbeitritt |
| към който е добавен: | dem Folgendes zugesetzt wurde: |
| към специалните бележки се добавя следната бележка 15: | An die speziellen Bemerkungen wird folgende Bemerkung (15) angefügt: |
| към момента на съставяне на бюджета няма основен акт за съответното действие; или | zum Zeitpunkt der Aufstellung des Haushaltsplans kein Basisrechtsakt existiert oder |
| към предприятия, включително МСП, както и специализирано кредитиране и закупени вземания на предприятия; | Risikopositionen gegenüber Unternehmen, einschließlich KMU, Spezialfinanzierungen und angekaufte Unternehmensforderungen, |
|
| към момента на подаване на заявлението за ЕО одобрение на типа вече е било издадено одобрение на типа на превозно средство в съответствие с Правило № 49 на ИКЕ на ООН; | Zum Zeitpunkt des Antrags auf EG-Typgenehmigung ist bereits eine Typgenehmigung eines Fahrzeugs gemäß der UNECE-Regelung Nr. 49 erteilt worden. |
| препратка към нормативния акт; | Fundstelle des Rechtstextes; |
| Експозиция към пазарни рискове | Belastung durch Marktrisiken |
| жалба към административен орган | Verwaltungsbeschwerde |
| Изисквания към референтни системи | Anforderungen an Referenzsysteme |
| Задължения към кредитни институции. | Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten. |
| присъединяване към Европейския съюз | Beitritt zur Europäischen Union |
| Изисквания към транспортната инфраструктура | Anforderungen an die Verkehrsinfrastruktur |
Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| къмпинг | Camping |
| адаптация към училище | Schulanpassung |
| Прехвърляне към ЕЗФРСР | Mittelübertragung an den ELER |
| пристрастяване към игри | Spielsucht |
| Плащания към бенефициерите | Zahlung an die Begünstigten |
| Дейностите са насочени към: | Schwerpunkte der Tätigkeiten ist: |
|
| Причисляване към рисков клас | Einstufung in eine Risikoklasse |
| Бележки към финансовите отчети | Erläuterungen zu den Jahresabschlüssen |
| Вземания към свързани предприятия. | Forderungen gegen verbundene Unternehmen. |
| Допълнение към географското указание | Ergänzungen der geografischen Angabe |
| Спомагателни услуги към образованието | Hilfsdienstleistungen für das Bildungswesen |
| Идентифицираща референция към разрешението. | Eindeutige Bezeichnung der Zulassung. |
