 Bulgarisch |
 Deutsch Übersetzung |
| кутия | Kasten |
| кутия | Kiste |
| кутия | Packung |
Beispieltexte mit "кутия" |
|---|
| кутия на скалата | Skalengehäuse |
| схема за свързване се намира в разпределителната кутия | ein Anschlussplan befindet sich in der Verteilerdose |
| Устройства за предотвратяване на неразрешено използване, които действат на управлението на предавателната кутия | Auf die Gangschaltung wirkende Schutzeinrichtungen gegen unbefugte Benutzung |
| Пробата може да е опакована в кутия или вакуумирана в пластмаса. | Die Probe kann in einem Karton verpackt oder in Kunststofffolie vakuumverpackt sein. |
| PM = предавателната кутия е в неутрално положение, съединителят е зацепен. | PM = Getriebe im Leerlauf, Motor eingekuppelt. |
|
| Предавка, която трябва да се използва в случай на предавателна кутия с ръчно управление | Bei Handschaltgetriebe zu verwendender Gang |
| Допълнителен инерционен момент, когато предавателната кутия е в неутрално положение: … | Zusätzliches Trägheitsmoment ohne eingelegten Gang: … |
| Метална кутия за газогенератори за предварително обтягане на автомобилни предпазни колани | Metallgehäuse für Vorspannungs-Gasgeneratoren von Kfz-Sicherheitsgurten |
| ограничител на изходните обороти на вала/скоростната кутия (посочва се включената предавка): … min–1 | Höchstdrehzahl der Vorgelege-Ausgangswelle/Getriebe-Ausgangswelle (angeben, welcher Gang eingelegt ist): … min–1 |
| Сега изградете посредством предвидената за целта разпределителна кутия връзката до мрежата на клиента. | Stellen Sie jetzt bitte über die dafür vorgesehene Verteilerdose die Verbindung zum bauseitigen Stromnetz her. |
Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| без кутия, със заден капак и монтажна рамка, | ohne Gehäuse, mit Rückwand und Einbaurahmen, |
| превозното средство е оборудвано с ръчна предавателна кутия; | Das Fahrzeug ist mit einem Handschaltgetriebe ausgerüstet. |
| Тип скоростна кутия: ръчна/автоматична/безстепенна трансмисия (2) | Art des Getriebes: handgeschaltet/automatisch/stufenlos (2) |
| Тип на предаването: ръчна предавателна кутия/автоматична предавателна кутия: … | Getriebeart: manuelles Getriebe/automatisches Getriebe: … |
| Следователно артикулът трябва да бъде класиран в код по КН 42029219 като „кутия за флакони“. | Die Ware ist daher als „Schachtel für Flakons“ in den KN-Code 42029219 einzureihen. |
| При ръчна скоростна кутия с няколко предавки водачът сменя предавките съгласно предписанията на производителя. | Bei einem Handschaltgetriebe mit mehreren Gängen wechselt der Fahrzeugführer den Gang entsprechend den Angaben des Herstellers. |
| Преносим многофункционален апарат с батерийно захранване в една кутия с размери приблизително 9 × 5 × 1 cm, включващ: | Ein tragbares, batteriebetriebenes Multifunktionsgerät mit den Abmessungen von etwa 9 × 5 × 1 cm mit folgenden Komponenten: |
