"криза" auf Deutsch


Bulgarisch
Deutsch
кризаKrise
кризаNot

Beispieltexte mit "криза"

парична кризаWährungskrise
енергийна кризаEnergiekrise
политическа кризаpolitische Krise
Въздействие на икономическата кризаAuswirkungen der Wirtschaftskrise
кризаAuswirkungen der Finanz- und Wirtschaftskrise
криза.Dieser Rückgang ist den Auswirkungen der Weltwirtschaftskrise zuzuschreiben.
криза.Der Begriff „außergewöhnliche Umstände“ steht für Umstände, die selbst in der gegenwärtigen Krise als außergewöhnlich anzusehen sind.
криза.Ziel dieser Verordnung ist es, diesem Ersuchen im Rahmen der momentanen Krisenbewältigung Rechnung zu tragen.
кризаVorübergehender Rahmen für staatliche Beihilfen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln in der gegenwärtigen Finanz- und Wirtschaftskrise
Икономическа криза и климатични условияWirtschaftskrise und klimatische Bedingungen
криза или на възникваща криза;in einer Notsituation, einer Krisensituation oder einer sich abzeichnenden Krise,
криза и отражението ѝ върху реалната икономикаDie Auswirkungen der Finanzkrise auf die Realwirtschaft
криза и нейното въздействие върху достъпа до финансиранеDie Finanzkrise und ihre Auswirkungen auf den Zugang zu Finanzmitteln
криза може да предизвика рациониране на кредитите, спадане на търсенето и рецесия.Als unmittelbare Folge der Finanzkrise sind Kreditrationierung, Nachfragerückgang und Rezession zu befürchten.
криза може да обясни свиването на потреблението през части от разглеждания период.Mit der Wirtschaftskrise lässt sich möglicherweise der Rückgang des Verbrauchs in Teilen des Bezugszeitraums erklären.
криза екологичните цели следва да останат приоритет.Nach Ansicht der Überwachungsbehörde sollte das Erreichen von Umweltschutzzielen trotz der Finanzkrise weiterhin eine hohe Priorität haben.

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

кризата.Diese Zahlungen müssen verhältnismäßig und geeignet sein, diese Krise zu beheben.
криза;Vermarktungsförderung und Kommunikation zur Vorbeugung von oder während Krisen;
кризата имат намален финансов капацитет.der Rückzug der ausländischen Banken, die krisenbedingt nur geringe Finanzierungskapazitäten haben.
криза или на възникваща криза, за да се предотвратят конфликтиHilfe als Reaktion auf Krisensituationen oder sich abzeichnende Krisen zur Verhütung von Konflikten
криза е започнала да оказва влияние на реалната икономика.Die norwegischen Behörden haben angegeben, dass sich erste negative Auswirkungen der Finanzkrise auf die Realwirtschaft zeigen.
криза е отчетено в съображение 68 от временния регламент.Außerdem wurden in Erwägungsgrund 68 der vorläufigen Verordnung die negativen Auswirkungen der Finanzkrise anerkannt.
криза, ударила пазара през последвалите години, направи невъзможно постигането на такова равнище на печалбата.Die Wirtschaftskrise, die den Markt in den Folgejahren getroffen habe, mache es unmöglich, so hohe Gewinne zu erzielen.