"край" auf Deutsch


Bulgarisch
Deutsch
крайSchluss
крайum

Beispieltexte mit "край"

Тази ера на привидно изобилни и евтини ресурси е към своя край.Diese Ära der scheinbar im Überfluss vorhandenen und billigen Ressourcen neigt sich dem Ende zu.
Дата и час на който и да било момент от събитието между неговото начало и неговия край.Datum und Zeitpunkt eines beliebigen Abschnitts des Vorgangs zwischen seinem Anfang und seinem Ende.
Критерий за край на зарежданетоEnde des Ladevorgangs
На долния край и двата ъгъла са заоблени.Am unteren Ende sind beide Ecken abgerundet.
Предният край на УСЗ се конструира, както следва:Die Vorderkante der seitlichen Schutzeinrichtung muss wie folgt ausgeführt sein:
начало, продължителност и край на всеки период на дежурство и полетно дежурство;Beginn, Dauer und Ende jeder Dienstzeit und Flugdienstzeit;
датата на началото и на очаквания край (ден, час) на промяната в разполагаемостта.das Anfangsdatum und voraussichtliches Enddatum (Tag, Stunde) der Änderung der Verfügbarkeit.
За ремаркета — всеки край на превозното средство (без да се взема предвид тегличът).bei Anhängern an jedem Ende des Fahrzeugs (ohne Berücksichtigung der Deichsel).
Началната и крайната гранични стойности на числен обхват (напр. начало ≥ 50, край ≤ 99).Die Anfangs- und Endwerte eines numerischen Bereichs (z. B. Anfang ≥ 50, Ende ≤ 99).

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

крайникExtremität
крайнициExtremitäten
крайникGlied
крайбрежиеKüstenstreifen
Украйнаdie Ukraine
крайградска зонаStadtrandgebiet
крайбрежен регионKüstengebiet
крайно потреблениеEndverbrauch
крайбрежен риболовKüstenfischerei
крайбрежно замърсяванеKüstenverschmutzung
крайния срок по член 80, параграф 3, буква б);die Zahlungsfrist nach Artikel 80 Absatz 3 Buchstabe b;
крайни продукти, пакетирани и готови за продажба на дребно.fertige Produkte, verpackt und für den Einzelhandel bereit.
крайни продукти от Euphorbia antisyphilitica, пакетирани и готови за продажба на дребно.fertige Produkte von Euphorbia antisyphilitica, verpackt und für den Einzelhandel bereit.
крайната или която и да било междинна компания майка на предприятието изготвя консолидирани финансови отчети на разположение за публично ползване, които отговарят на изискванията на МСФО.das oberste oder ein zwischengeschaltetes Mutterunternehmen stellt einen Konzernabschluss auf, der veröffentlicht wird und den IFRS entspricht.
Внос от Русия и УкрайнаEinfuhren aus Russland und der Ukraine
брой крайни получатели (n);Zahl der Endempfänger (Anzahl);
Срокове, дати и крайни сроковеFristen, Daten und Termine
f крайното отчетено показание;f der Endwert,
Място на раждане: Донецк, УкрайнаGeburtsort: Donetsk, Ukraine
Енергиен сектор и крайно потреблениеEnergiesektor und Endverbrauch
Атлантическите крайбрежни райони на ПортугалияAtlantische Küstenregionen Portugals