"копия" auf Deutsch


Bulgarisch

Deutsch Übersetzung

копияKopien

Beispieltexte mit "копия"

копия от съответните части на техническия борден дневник на въздухоплавателното средство;Kopien der relevanten Teile des technischen Bordbuchs,
в. Пистолети, многоцевни оръжия и картечници, изработени преди 1890 г., и техните копия.Handfeuerwaffen, Salvengewehre und Maschinenwaffen, die vor 1890 hergestellt wurden, und ihre Reproduktionen.
Защитата следва да се гарантира, ако се представят все още действителни заверени копия.Der Schutz sollte gewährleistet werden, wenn noch gültige beglaubigte Abschriften vorgelegt werden.
Заверени копия на удостоверениетоBeglaubigte Abschriften des Zeugnisses
В случаите на копия съгласно параграф 3, буква е)Bei Reproduktionen gemäß Absatz 3 Buchstabe f
Правят се по две копия на всеки видеозапис на прехвърлянията.Von jeder Videoaufzeichnung der Umsetzvorgänge werden zwei Kopien angefertigt.
Саби, мечове, щикове, копия и други хладни оръжия и части за тяхSäbel, Degen, Bajonette, Lanzen und ähnliche Waffen; Teile davon
Другите държави-членки имат право да получат копия при поискване.Die anderen Mitgliedstaaten können auf Anfrage Kopien erhalten.
Удостоверяващите документи могат да бъдат оригинали или копия от оригинали.Die Anlagen können Originale oder Kopien der Originale sein.
информира Агенцията за тяхното съдържание, като включва копия от всички съответни документи;die Agentur über deren Inhalt unter Beifügung von Kopien der einschlägigen Unterlagen zu informieren;

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

колоскопияDarmspiegelung
Доколкото може да се определи чрез аналитична микроскопия.Soweit mikroskopisch bestimmbar.
Фотокопията и оригиналните сертификати се представят на компетентната митническа служба.Die Fotokopie und das ursprüngliche Zeugnis bzw. die ursprüngliche Bescheinigung sind der zuständigen Zollstelle vorzulegen.
уведомява Агенцията за тяхното съдържание, като включва копия от всички съответни документи;die Agentur unter Beifügung von Kopien aller einschlägigen Unterlagen über den Inhalt zu informieren,
Съответните копия се изпращат на останалите адресати на искането за сведения, както и на секретариата.Den übrigen Adressaten des Auskunftsersuchens und dem Sekretariat ist eine Kopie zu übermitteln.
Държавите-членки предоставят копия на такива досиета, документи и метаданни на Комисията при поискване.Die Mitgliedstaaten stellen der Kommission auf Anfrage diese Aufzeichnungen, Dokumente und Metadaten zur Verfügung.
Държавите членки предоставят копия на такива досиета, документи и метаданни на Комисията при поискване.Auf Anfrage stellen die Mitgliedstaaten der Kommission Kopien dieser Aufzeichnungen, Unterlagen und Metadaten zur Verfügung.
Машини, изпълняващи функцията копиране чрез сканиране на оригинала и печатане на копията по електростатичен методMaschinen, die die Funktion Kopieren durch Scannen von Originalen ausführen und Kopien mittels eines elektrostatischen Verfahrens drucken