"копие" auf Deutsch


Bulgarisch

Deutsch Übersetzung

копиеLanze

Beispieltexte mit "копие"

копие на заявлението;eine Kopie des Antrags;
копие от разрешението за полет.eine Kopie der Fluggenehmigung.
копие от сертификата, включително изменения.eine Kopie des Zeugnisses mit dessen Ergänzungen.
копие от експлоатационния полетен план, когато е уместно;soweit zweckdienlich, eine Kopie des Flugdurchführungsplans,
копие от писмените изявления на агенцията за кредитен рейтинг,Kopie der schriftlichen Ausführungen der Ratingagentur;
копие от ръководството за експлоатация, изисквано съгласно ORO.MLR.100.ein Exemplar des gemäß ORO.MLR.100 erforderlichen Betriebshandbuchs und
копие от констативния протокол, който той е изпратил на агенцията за кредитен рейтинг,Kopie der Auflistung der Prüfungsfeststellungen, die er der Ratingagentur zugeleitet hat;
копие от договорите за възлагане на дейности на външни подизпълнители между агенцията и съответния субект;eine Kopie der Auslagerungsvereinbarungen zwischen der Ratingagentur und dem Unternehmen, das die ausgelagerten Aufgaben übernimmt;
получи копие от окончателния доклад.eine Ausfertigung des Abschlussberichts zu erhalten.
Органът предоставя на заявителя копие от своята препоръка.Sie übermittelt dem Antragsteller eine Kopie der Empfehlung.
заверено копие на свидетелството за авиационен оператор (САО);eine beglaubigte Kopie des Luftverkehrsbetreiberzeugnisses (Air Operator Certificate, AOC),
Директорът изпраща копие от доклада на Комисията и на Сметната палата.Der Direktor übermittelt der Kommission und dem Rechnungshof eine Kopie.
Комисията може да изиска да бъде предоставено копие от отделните молби.Die Kommission kann Kopien der einzelnen Prüfungsaufforderungen verlangen.
Компетентният орган изпраща копие от указанието за безопасност на Агенцията.Die zuständige Behörde hat eine Kopie der Sicherheitsanweisung an die Agentur weiterzuleiten.
Уведомлението включва и копие на тези двустранни инвестиционни споразумения.Die Notifizierung umfasst eine Abschrift dieser bilateralen Investitionsschutzabkommen.

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

копие от разрешението за съхранение, включително с одобрения мониторингов план по член 9 от Директива 2009/31/ЕО;eine Abschrift der Speichergenehmigung, einschließlich des genehmigten Überwachungsplans gemäß Artikel 9 der Richtlinie 2009/31/EG;
копие от мярката за осигуряване на защита, което удовлетворява условията, необходими за удостоверяване на неговата истинност;eine Kopie der Schutzmaßnahme, die die für ihre Beweiskraft erforderlichen Voraussetzungen erfüllt,
копие от всички евентуални вътрешни или външни доклади за възложените на външни подизпълнители дейности, изготвени през предходните 5 години.eine Kopie interner und externer Berichte über in den vergangenen fünf Jahren ausgelagerte Tätigkeiten.
жълт за формуляр 2 — копието за вносителя.Formblatt Nr. 2 (Kopie für den Einführer): gelb.
жълт за формуляр 2 — копието за собственика;Formblatt Nr. 2 (Kopie für den Inhaber): gelb;
розов за формуляр 2 — копието за издаващия управителен орган;Formblatt Nr. 2 (Kopie für die ausstellende Vollzugsbehörde): rosa;
едно копие от техническите данни, които се изискват в приложимите ETSO;ein Exemplar der gemäß der einschlägigen ETSO vorgeschriebenen technischen Daten,
Надзорният орган не разполага с копие на такова споразумение за удължаване.Der Überwachungsbehörde liegt keine Kopie einer solchen Vereinbarung über eine Verlängerung vor.
При констатиране на нередности заявителят получава копие на доклада от проверката.Werden Unregelmäßigkeiten festgestellt, so erhält der Antragsteller eine Kopie des Kontrollberichts.
Той получава копие от попълнения контролен списък, в който са изброени недостатъците.Sie erhält eine Kopie der ausgefüllten Prüfliste mit Angabe der Mängel.