 Bulgarisch |
 Deutsch Übersetzung |
| колона | Stütze |
| колона | Kolonne |
| колона | Säule |
Beispieltexte mit "колона" |
|---|
| Предварителни операции, кондициониране на капилярната колона. | Vorbereiten, Einfahren der Kapillarsäule |
| Конкретните стойности на данните се намират на равнище колона. | Spezifische Werte werden auf Spaltenebene erfasst. |
| В края на таблицата се добавя ред, в който се посочва общият сбор за всяка колона. | Am Ende der Tabelle ist eine Reihe mit den Gesamtbeträgen für alle Spalten anzufügen. |
| Общо количество на изомерите, които могат (или не могат) да бъдат отделени чрез капилярна колона. | Summe der mittels Kapillarsäule (nicht) abtrennbaren Isomere. |
| Моля, посочете причините, поради които са отхвърлени докладите за емисии, като използвате третата колона | Bitte die Gründe für die Ablehnung der Emissionsberichte in der dritten Spalte angeben. |
| Моля, посочете причините, поради които са отхвърлени докладите за тонкилометри, като използвате третата колона | Die Gründe für die Ablehnung der Tonnenkilometerberichte bitte in der dritten Spalte angeben. |
| Моля, представете информация спрямо какви други данни са извършени кръстосани проверки, като използвате третата колона | Angaben darüber, anhand welcher Daten Gegenkontrollen durchgeführt wurden, bitte in der dritten Spalte eintragen. |
|
| Добавя се следната колона за бефлубутамид: | Für Beflubutamid wird folgende Spalte angefügt: |
| добавя се следната колона за флудиоксонил: | Für Fludioxonil wird folgende Spalte hinzugefügt: |
| Квоти, закупени (да се въвежда само за колона N) | Gekaufte Quoten (nur für Spalte N) |
| Емисии в обращение, колона (л) от таблица 1 (Пасиви) | Ausstehende Ausgaben, Spalte (l) in Tabelle 1 (Verbindlichkeiten) |
| Остатъчни масла (нефтени), колона деизобутанизатор; | Rückstandsöle (Erdöl), Isobutanabtrennungskolonne |
| Посочените суми подлежат на амортизация в колона DY. | Die aufgeführten Beträge unterliegen der Abschreibung in Spalte DY. |
| Остатъци (нефтени), дъна от дестилационна колона за бутан; | Rückstände (Erdöl), Sumpfprodukte, Butan, Splitter |
Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Брой (колона N) | Anzahl (Spalte N) |
| Стойност (колона V) | Wert (Spalte V) |
| стъпало (на колона) | Druckplatte |
| Количество (колона Q) | Menge (Spalte Q) |
| колоната за битернанол се заменя със следното: | Die Spalte für Bitertanol erhält folgende Fassung: |
| колоната за „фенвалерат и есфенвалерат (сума от RS и SR изомери)“ се заличава. | Die Spalte für „Fenvalerat und Esfenvalerat (Summe aus RS- und SR-Isomeren)“ wird gestrichen. |
| Брой лица (колона P) | Anzahl der Personen (Spalte P) |
|
| Среден брой (колона А) | Durchschnittlicher Bestand (Spalte A) |
| Година на раждане (колона B) | Geburtsjahr (Spalte B) |
| температура на колоната: 260 ± 5 °C, | Säulentemperatur: 260 ± 5 °C; |
| Отработено време годишно (колона Y1) | Jahresarbeitszeit (Spalte Y1) |
| Данъци, допълнителни налози (колона Т) | Steuern, Zusatzabgabe (Spalte T) |
| Дестилати (нефтени), стрипингколона, инсталация за юнифайнинг; | Destillate (Erdöl), Naphtha Unifiner Stripper |
