"клон" auf Deutsch


Bulgarisch

Deutsch Übersetzung

клонAst
клонFiliale

Beispieltexte mit "клон"

Съдия, Революционен съд на Табриз, клон 1.Richter am Revolutionsgericht von Tabriz, Abteilung 1.
Началник на сирийското военно разузнаване, клон Dаra’a.Leiter des syrischen militärischen Nachrichtendienstes, Außenstelle Dera'a.
Ръководител на Гродненския клон на казионния профсъюз.Vorsitzender der regimefreundlichen Gewerkschaft in der Region Grodno.
Ако агенцията за кредитен рейтинг има клонове, за всеки клон се посочва:Hat eine Ratingagentur Zweigniederlassungen, für jede Zweigniederlassung Angabe von:
Същото важи и за чуждестранните дружества, които имат клон в Лихтенщайн.Das Gleiche gilt für ausländische Unternehmen, die in Liechtenstein eine Niederlassung betreiben.
Местно звено е например делегация на Съюза, служба или клон в трета държава.Außenstellen sind insbesondere Delegationen, Vertretungen oder Büros der Union in Drittländern.
Комисията отбелязва, че неизплатените суми по структурираните продукти, предлагани от застрахователния клон са пределни.Die Kommission stellt fest, dass im Geschäftsbereich Versicherungen nur ein geringer Bestand strukturierter Produkte vorhanden ist.

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

циклонWirbelsturm
клониранеKlonen
склонAbhang
отклонениеAbstecher
отклонявамabweisen
наклонени ниваDurchlaufebenen
наклонен каналDurchlaufkanal
наклонена рамкаDurchlaufrahmen
наклонена полицаSchrägboden
клониране при човекаKlonen von Menschen
отклонение на данъциSteuerhinterziehung
показател на отклонениетоAbweichungsindikator
различни промишлени клоновеverschiedene Industriezweige
клониране на човека с цел възпроизводство;Forschungstätigkeiten zum Klonen vom Menschen zu Reproduktionszwecken;
клонове на институции, чието главно управление се намира извън тази територия.Zweigstellen von Instituten, die ihre Hauptverwaltung außerhalb dieses Staatsgebiets haben.
клоновете на социалната сигурност, както е определено в член 3 от Регламент (ЕО) № 883/2004;Zweige der sozialen Sicherheit im Sinne des Artikels 3 der Verordnung (EG) Nr. 883/2004;
Определяне на установения начален наклонBestimmung der gemessenen Ausgangsneigung
Одобряване на операции, при които се прилагат увеличени ъгли на наклонGenehmigung des Betriebs mit größeren Querneigungen
Стойност за наклона надолуWert der abwärts gerichteten Neigung
подвижен стелаж с наклонени полициVerfahrbares Schrägbodenregal
Изменение на наклона с натоварванетоVeränderung der Neigung in Abhängigkeit von der Beladung
Наклон и гравитационни характеристикиNeigungs- und Gravitations merkmale
Подходящо управление на стръмни склоновеgeeignete Bewirtschaftung von Steilhängen,
Положителни стойности означават наклон нагоре.Werte mit positivem Vorzeichen geben die aufwärts gerichtete Neigung an.
относително стандартно отклонение на повторяемосттаRelative Standardabweichung der Wiederholbarkeit