"квалифициран" auf Deutsch


Bulgarisch
Deutsch
квалифициранausgebildet
квалифициранgelernt

Beispieltexte mit "квалифициран"

квалифициран работникFacharbeiter
е подходящо квалифициран пилот; илиein entsprechend qualifizierter Pilot ist oder
то разполага с подходящо квалифициран персонал;sie verfügt über eine angemessene Personalausstattung;
Това се извършва от енолог или квалифициран техник.Dieses Verfahren wird von einem Önologen oder einem qualifizierten Techniker angewendet.
Може да бъде поканен и всеки друг квалифициран учен.Auch andere qualifizierte Wissenschaftler können um Teilnahme gebeten werden.
Всяка пратка се категоризира от квалифициран персонал.Jede Sendung wird von qualifiziertem Personal sortiert.
На всяка пратка се извършва визуална инспекция от квалифициран персонал.Qualifiziertes Personal unterzieht jede Sendung einer Sichtprüfung.
Алтернативно изчисляване на капиталовото изискване за експозиции към квалифициран ЦКAlternative Berechnung der Eigenmittelanforderung für Risikopositionen gegenüber einer qualifizierten ZGP

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

квалифицирано мнозинствоqualifizierte Mehrheit
неквалифициран работникHilfsarbeiter
мулти-квалифициран работникpolyvalente Arbeitskraft
квалифицирани дялови участия извън финансовия сектор;qualifizierte Beteiligungen außerhalb des Finanzsektors,
квалифицирането и подбора на икономически оператори и възлагането на поръчки;Qualifizierung und Auswahl der Wirtschaftsteilnehmer sowie Zuschlagserteilung;
те са квалифицирани като първостепенен дълг;sie sind vorrangig zu bedienen;
Възлагане на задачи на квалифицирани единициZuweisung von Aufgaben an qualifizierte Stellen
Оценка на придобиването на квалифицирани дялови участияBeurteilung des Erwerbs von qualifizierten Beteiligungen
членовете на полетния екипаж са подходящо квалифицирани.die Flugbesatzungsmitglieder ausreichend qualifiziert sind.
Удостоверяващ орган, издаващ квалифицирани удостоверенияZertifizierungsstelle, die qualifizierte Zertifikate ausstellt
микроорганизми със статут на квалифицирана презумпция за безопасност.Mikroorganismen mit dem Status der qualifizierten Sicherheitsannahme.
Съветът предприема действия възможно най-бързо, с квалифицирано мнозинство.Der Rat entscheidet so bald wie möglich mit qualifizierter Mehrheit.