"информация" auf Deutsch


Bulgarisch

Deutsch Übersetzung

ИнформацияInfos
информацияInformation
информацияAngabe

Beispieltexte mit "информация"

Още информацияMehr Infos
oбща информацияAllgemeines
работна информацияUnterrichtung der Arbeitnehmer
търговска информацияHandelsinformation
потребителска информацияVerbraucherinformation
време за информацияInfozeit
право на информацияInformationsfreiheit
достъп до информацияInformationszugang
времена за информацияInfozeiten
разпространение на информацияInformationsverbreitung
информация за дяловите си участия в:Angaben zu seinen Anteilen an:
информация за замяна на резервни части;Angaben zu Ersatzteilen,
информация и насърчаване на дейноститеInformations- und Absatzförderung
информация от етично и/или социално естество;ethische oder soziale Informationen;
информация и демонстрации в пунктовете за продажба,Information und Vorführungen an den Verkaufsstellen,
информация относно производствените техники и практики;Informationen über Produktionstechniken und Produktionsmethoden;
информация относно хранителното съдържание на продукта.Informationen über den Nährwert des Erzeugnisses.
Член 31: Представяне на информацияArtikel 31: Unterrichtung
Клетка 28: Допълнителна информацияFeld 28: Zusatzinformationen
Формат на периодичната информацияFormat der regelmäßig zu übermittelnden Informationen
Комисията оповестява тази информация.Diese Angaben werden von der Kommission öffentlich zugänglich gemacht.
Предназначение на изискваната информацияZweck der vorgeschriebenen Informationen
избирателно разпространение на информацияselektive Informationsverbreitung
система за земеделска счетоводна информацияInformationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen
достъп до информация на ЕСZugang zu EU-Informationen
Групи информация в таблица DInformationsgruppen in Tabelle D
Тази информация е задължителна.Diese Angaben sind obligatorisch.
Обща информация за стопанствотоAllgemeine Informationen über den Betrieb
Обща информация за инсталацията:Allgemeine Angaben zur Anlage:
Обща информация за микроорганизмаAllgemeine Angaben zum Mikroorganismus
Задължителна информация върху етикетаObligatorische Angaben auf dem Etikett

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

дезинформацияDesinformation
Здравна информацияAngaben zur Tiergesundheit
Счетоводна информацияInformationen zum Rechnungsabschluss
икономическа информацияWirtschaftsinformation
обмен на информацияInformationsaustausch
анализ на информацияInformationsanalyse
защита на информацияDatensicherung
източник на информацияInformationsquelle
потребител на информацияInformationsnutzer
свобода на информациятаRecht der freien Meinungsäußerung
консултация на информациятаAbruf von Information
Разглеждане на информациятаPrüfung der Informationen
централизация на информациятаZentralisierung von Informationen
разпространение на информациятаDatenübermittlung
информацията за собствениците по член 8;die in Artikel 8 genannten Informationen über die Eigentümer;
информацията в част I е фактически точна;Die Angaben in Teil I sind sachlich richtig;
информацията за безопасността и последващи мерки;der Sicherheitsinformationen und Folgemaßnahmen;
информация за мерките, предприети съгласно член 58.die Informationen über die in Anwendung von Artikel 58 getroffenen Maßnahmen;
информация дали поръчката е възложена на консорциум.Angabe, ob der Auftrag an ein Konsortium vergeben wurde.
информация, предоставена от емитента на съответната акция;Informationen, die vom Emittenten der betreffenden Aktie übermittelt werden;
информация за характеристиките на тези планове, включително:Informationen über die Merkmale ihrer leistungsorientierten Versorgungspläne, unter Einschluss von:
Събиране и анализ на информацияSammlung und Analyse von Informationen
Разходи за публикации и информацияAusgaben für Veröffentlichungen und für die Unterrichtung der Öffentlichkeit
Междинна и друга финансова информацияZwischenfinanzinformationen und sonstige Finanzinformationen
Приета заявка за допълнителна информацияErsuchen um zusätzliche Angaben angenommen
сделки с използване на вътрешна информацияInsidergeschäft
Комуникация и разпространение на информацияKommunikation und Verbreitung
Изобразяване на друга навигационна информацияAnzeige anderer nautischer Informationen
С минимум следната информация:Mindestens folgende Informationen:
Показва се следната информация:Folgende Informationen müssen angezeigt werden:
Записва се следната информация:Folgende Informationen sind zu protokollieren:
разпространение на информация в ЕСInformationsverbreitung (EU)
събира се необходимата информация;werden die erforderlichen Informationen gesammelt;
Предоставяне на информация на странитеInformation der Vertragsparteien
Уведомлението съдържа следната информация:Die Mitteilung muss folgende Angaben umfassen: