"инициатива" auf Deutsch


Bulgarisch
Deutsch
инициативаInitiative

Beispieltexte mit "инициатива"

законодателна инициативаGesetzesinitiative
инициатива на ЕСInitiative der EU
правомощия на инициативаInitiativrecht
инициатива за Европейски растежInitiative für das Wachstum in Europa
призовава Комисията също да прилага тази инициатива.fordert die Kommission auf, sich dieser Initiative anzuschließen;
Асоциация на организации на производителите може да бъде създадена от признати в една или повече държави-членки организации на производителите по тяхна инициатива.Vereinigungen von Erzeugerorganisationen können auf Initiative von in einem oder mehreren Mitgliedstaaten anerkannten Erzeugerorganisationen errichtet werden.
местна инициатива за заетостörtliche Arbeitsplatzinitiative
Техническа помощ по инициатива на КомисиятаTechnische Unterstützung auf Initiative der Kommission
са учредени по инициатива на производителите;auf Initiative der Erzeuger gebildet wurden;
дейности, осъществени по инициатива на Комисията.Tätigkeiten, die auf Initiative der Kommission durchgeführt werden.
изцяло по своя собствена инициатива във всички останали случаи;in allen anderen Fällen gänzlich aus eigener Initiative.
средствата, разпределени за техническа помощ по инициатива на Комисията;Ressourcen, die der technischen Hilfe auf Initiative der Kommission zugewiesen werden;
рамковите условия в подкрепа на водещата инициатива „Съюза за иновации“;den Rahmenbedingungen für die Unterstützung der Leitinitiative "Innovationsunion",

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

самоинициативаEigeninitiative
Дейностите по инициативата „Жан Моне“ имат за цел:Die Jean-Monnet-Aktivitäten zielen auf Folgendes ab:
по собствена инициатива, когато счита това за подходящо,aus eigener Initiative, wenn er dies für zweckdienlich erachtet, und zwar entweder;
Съвместно предприятие на инициативата за иновативни лекарства (IMI)Gemeinsame Technologieinitiative für Innovative Arzneimittel (IMI)
Силно подкрепя инициативата на ЕСВД за „интелигентни спестявания“;unterstützt nachdrücklich die „Smart Savings Initiative“ des EAD;
Специфичните за инициативата „Жан Моне“ дейности са описани в член 10.Die spezifischen Jean-Monnet-Aktivitäten werden in Artikel 10 beschrieben.
Комисията може да извършва по своя собствена инициатива оценки на програмите.Die Kommission kann auf eigene Initiative Programme bewerten.
Комисията може, по своя собствена инициатива, да оценява оперативните програми.Die Kommission kann auf eigene Initiative operationelle Programme evaluieren.