"използване" auf Deutsch


Bulgarisch
Deutsch
ИзползванеNutzung
използванеAufwendung
използванеAusnutzung
използванеBenutzung
използванеGebrauch

Beispieltexte mit "използване"

използване на помощVerwendung der Hilfe
използване на водатаWassernutzung
използване на плодовеNießbrauch
използване на енергияEnergienutzung
използване по предназначениеbestimmungsgemäße Verwendung
Условия за използванеNutzungsbedingungen
използване на морското дъноNutzung des Meeresbodens
използване на свински пръжкиVerwendung von Schweinegrieben
използване на пръжки без кожаVerwendung von schwartenfreien Grieben
използване на слънчевата енергияAnwendung der Sonnenenergie
използване на внезапната спирачка,Auslösen einer Zwangsbremsung oder Notbremsung,
използване на консултантски услугиInanspruchnahme von Beratungsdiensten
използване на космическо пространствоNutzung des Weltraums
Условия за възпроизвеждане и използванеBedingungen für die Wiedergabe und Verwendung
Устройства срещу неразрешено използванеSicherungen gegen unbefugte Benutzung
наличния баланс и степента на използване.den verfügbaren Restbetrag und den Prozentsatz der Inanspruchnahme.
Оценка на експозицията и модели на използванеGeschätzte Exposition und Verwendungsmuster
Традиционните наименования са защитени срещу неправомерно използване.Traditionelle Begriffe sind gegen widerrechtliche Verwendung geschützt.
Изисквания, приложими към устройствата за предотвратяване на неразрешеното използванеAnforderungen hinsichtlich der Sicherungen gegen unbefugte Benutzung
Електромеханични и електронни устройства за предотвратяване на неразрешено използванеElektromechanische und elektronische Einrichtungen zum Schutz gegen unbefugte Benutzung
Общо крайно използване по видLetzte Verwendung nach Verwendungsarten
Право на използване на схемитеInanspruchnahme der Regelungen
Общо използване по базисни цениVerwendung insgesamt zu Herstellungspreisen
Сигнал за използване като доказателствоAusschreibung zur Beweissicherung
таксуване за използване на инфраструктураNutzungstarif
Комбинирано използване на различни подходиKombination verschiedener Ansätze
алтернативно използване на земеделските продуктиalternative Verwendung von Agrarprodukten

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

използванеVerwendung
използване на земятаBodennutzung
използване на енергия за мирни целиfriedliche Nutzung von Energie
използване на суровини и природни ресурсиNutzung von natürlichen Ressourcen und Rohstoffen
използване на уебсайт или начална страница.Nutzung einer eigenen Website oder Homepage.
използването на ИКТ в системата за стандартизация;den Einsatz der IKT im Normungssystem;
използване като доказателство (член 38 от решението),Beweissicherung (Artikel 38 SIS-II-Beschluss),
използване на оценки на въздействието при необходимост;Einsatz von Folgenabschätzungen, sofern angezeigt;
използване на блогове или микроблогове на предприятието,Nutzung von Unternehmens-Blogs oder -Mikroblogs,
Този отрязък да бъде върнат на управителния орган веднага след използванеDieser Abschnitt ist unmittelbar nach der Verwendung an die Vollzugsbehörde zurückzusenden
Разположение на антената в превозното средство, специфични условия за монтиране и/или използванеAntennenstellung am Fahrzeug, besondere Installations- und Gebrauchsvoraussetzungen
Намаляване на консумацията на енергия и на емисиите на въглероден диоксид чрез интелигентно и устойчиво използванеVerringerung des Energieverbrauchs und Verbesserung der CO2-Bilanz durch intelligente und nachhaltige Nutzung
Ограничения по използването: …Gegebenenfalls Nutzungsbeschränkungen: …
Терминът обхваща използването на:Darunter fällt die Verwendung von:
Разбивка на използването на гаранциитеInanspruchnahme der Garantien im Einzelnen
Оптимизиране на използването на материалиOptimierung des Werkstoffeinsatzes
разпоредбите относно използването на езици.Bestimmungen über die Verwendung von Sprachen.
ефективността при използването на ресурсите;Wirksamkeit des Ressourceneinsatzes,
местоназначението и използването на продуктите;Bestimmung und Verwendung der Erzeugnisse;