"измама" auf Deutsch


Bulgarisch
Deutsch
измамаBetrug
измамаBetrügerei

Beispieltexte mit "измама"

митническа измамаZollbetrug
избирателна измамаWahlbetrug
измама срещу ЕСBetrug zu Lasten der EU
измама по смисъла на член 1 от Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности [35];Betrug im Sinne des Artikels 1 des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften [35];
Вид измама или дейност с цел измамаArt des Betrugs oder der betrügerischen Aktivität
Брой на делата, по които се постановява, че действително е извършена измамаAnzahl der Fälle, die zu einer Verurteilung wegen betrügerischer Aktivitäten führten
Мерки във връзка с уведомяването на компетентния орган за дейности с цел измамаRegelungen für die Übermittlung von Informationen über betrügerische Aktivitäten an die zuständige Behörde
Отговорният разпоредител с бюджетни кредити информира незабавно OLAF за предполагаемите случаи на измама.Der zuständige Anweisungsbefugte setzt das OLAF unverzüglich von Betrugsverdachtsfällen in Kenntnis.
всякакви присъди във връзка с измама през последните пет години;etwaige Verurteilungen wegen Betrugsdelikten während zumindest der letzten fünf Jahre;
доказателства за злоупотреба или използване с цел измама на сертификата; и,festgestellte missbräuchliche oder betrügerische Verwendung eines Zeugnisses und
Отговорност на финансовите участници за незаконна дейност, измама или корупцияVerantwortlichkeit der Finanzakteure bei rechtswidrigen Tätigkeiten, Betrug oder Korruption
Отговорност на разпоредителя с бюджетни кредити за незаконна дейност, измама или корупцияVerantwortlichkeit des Anweisungsbefugten bei rechtswidrigen Tätigkeiten, Betrug oder Korruption
броят на заведените съдебни дела във връзка с дейности с цел измама през докладвания период,Anzahl der erhobenen Anklagen im Berichtszeitraum;
доказателства за злоупотреба или използване с цел измама на свидетелството на организацията; иfestgestellte missbräuchliche oder betrügerische Verwendung des Zeugnisses der Organisation und
Член 72 Отговорност на разпоредителя с бюджетни кредити за незаконна дейност, измама или корупцияArtikel 72 Verantwortlichkeit des Anweisungsbefugten bei rechtswidrigen Tätigkeiten, Betrug oder Korruption

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

когато решението е било получено чрез измама;das Urteil wurde durch Täuschung erlangt;
Описание на вида и характеристиките на риска от измама:Beschreibung der Betrugsart und der Merkmale des Betrugs:
Какви са максималните наказания в случай на наказателно преследване на дейност с цел измама?Was sind die Höchststrafen im Fall einer Strafverfolgung betrügerischer Aktivitäten?
член на висшето ръководство на проверяващия орган е признат за виновен в извършването на измама;ein Mitglied des obersten Führungsgremiums der Prüfstelle des Betrugs für schuldig befunden wurde;
Датата, на която (или периодът, по време на който) е констатиран първият случай на измама в този сектор (3):Zeitpunkt/Zeitraum, zu/in dem der erste Betrugsfall in diesem Bereich festgestellt wurde (3):
Преценка на държавата членка за това как би се разгърнала измамата и доказателства в подкрепа на нейното заключение:Einschätzung des Mitgliedstaats, wie sich der Betrug entwickeln wird, und etwaige Nachweise zur Begründung dieser Einschätzung:
„събитие“ означава необичайна операция, отчетена от дигиталния тахограф, която може да е резултат от опит за измама;o ) „Ereignis“ ist eine vom Fahrtenschreiber festgestellte Betriebsabweichung, die möglicherweise auf einen Betrugsversuch zurückgeht;