"закрила" auf Deutsch


Bulgarisch

Deutsch Übersetzung

закрилаZuflucht

Beispieltexte mit "закрила"

закрила на изключителни права, включително на права върху интелектуалната собственост.Schutz von ausschließlichen Rechten, einschließlich der Rechte des geistigen Eigentums.
Администрация за социална закрилаVerwaltung für Sozialschutz
Услуги, свързани със социална закрила.Mit Sozialschutz befasste Dienste.
Специализирана услуга за социална закрилаFachdienste für Sozialschutz
Допълнителни основания за отказ на правна закрилаZusätzliche Gründe für die Verweigerung des Schutzes
Решение по заявката за предоставяне на правна закрилаEntscheidung über den Schutz
Информационни брошури за кандидатите за международна закрилаInformationsmerkblätter für Personen, die internationalen Schutz beantragen
Административни офиси, свързани с въпросите на социалната закрила.Für Sozialschutz zuständige Verwaltungsbehörden.
Убежището е място, което предлага закрила и безопасност.Als Asyl bezeichnet man einen Ort, der Schutz und Sicherheit bietet.
датата, от която се прилага правната закрила или изменение на тази закрила;der Zeitpunkt, ab dem ein Schutz oder eine diesbezügliche Änderung anwendbar ist;
Място и дата на молбата за международна закрила в държавата на пребиваване: …Ort und Datum des Antrags auf internationalen Schutz im Aufenthaltsstaat: …
датата, от която се прилага правната закрила или изменението на правната закрила;den Zeitpunkt, ab dem der Schutz oder die Änderung eines Schutzes gilt;
предоставянето на публичен достъп до решенията относно правната закрила или отхвърлянето ѝ;die Veröffentlichung der Beschlüsse über Schutz oder Ablehnung;
видовете заявители, които могат да подават заявка за правна закрила на традиционно наименование;die Art der Antragsteller, die den Schutz eines traditionellen Begriffs beantragen kann;
основанията за подаване на възражение срещу предложена правна закрила на традиционно наименование;die Gründe für einen Einspruch gegen den vorgeschlagenen Schutz eines traditionellen Begriffs;

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

Членове на семейството, които са кандидати за международна закрилаFamilienangehörige, die internationalen Schutz beantragt haben
Достъп до процедурата за разглеждане на молба за международна закрилаVerfahren zur Prüfung eines Antrags auf internationalen Schutz
Членове на семейството, които са лица, на които е предоставена международна закрилаFamilienangehörige, die Begünstigte internationalen Schutzes sind
Образец за временно удостоверение (laissez-passer) за прехвърляне на кандидати за международна закрилаMuster des Laissez-passer für die Überstellung einer Person, die internationalen Schutz beantragt hat
за осъществяване на засилено сътрудничество в областта на създаването на единна патентна закрилаüber die Umsetzung der Verstärkten Zusammenarbeit im Bereich der Schaffung eines einheitlichen Patentschutzes
I. Процедура за определяне на държавата членка, която е компетентна да разгледа молбата за международна закрилаI. Bestimmung des für den Antrag auf internationalen Schutz zuständigen Staates
Лицето, което иска закрила, е „кандидат“.Die Person, die um Schutz bittet, wird ‚Antragsteller‘ genannt.
Обхват на закрилата на географските означенияGeltungsbereich des Schutzes der geografischen Angaben
наименованието, за което се иска правна закрила;den zu schützenden Namen;
разглеждане на молбите за международна закрила;den Antrag auf internationalen Schutz zu prüfen;
прогресивно нарастващи през целия срок на единната патентна закрила;sind über die gesamte Laufzeit des Patents hinweg progressiv gestaltet,
сортовете растения с правна закрила, предвидена в националното право;ein Sortenschutzrecht nach den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften;
социална закрила, социално приобщаване и намаляване и предотвратяване на бедността:Sozialschutz, soziale Inklusion sowie Armutsbekämpfung und -vermeidung: