"заедно" auf Deutsch


Bulgarisch
Deutsch
заедноzusammen

Beispieltexte mit "заедно"

наричани заедно „страните“,nachstehend beide zusammen „Vertragsparteien“ genannt —
заедно наричани по-нататък „страните“,bezeichnet, nachstehend zusammen als „Vertragsparteien“ bezeichnet,
заедно с един или съответно няколко от следните продукти:sowie gegebenenfalls eines oder mehrere der nachstehenden Erzeugnisse:
заедноKalium und Natrium zusammengenommen von 25 mg/kg oder weniger
заедно.Im kombinierten Fahrzyklus (Teil 1 (Stadtfahrzyklus) und Teil 2 (außerstädtischer Fahrzyklus)) gemessen.
заедно.Sämtliche Wirkungen der sonstigen Schadensfaktoren neben den gedumpten Einfuhren wurden einzeln und gemeinsam analysiert.
заедно.Sämtliche Auswirkungen der anderen, über den Schadensfaktor subventionierte Einfuhren hinausgehenden Schadensfaktoren wurden einzeln und gemeinsam analysiert.
заедно.Mehrjahrespläne sollten in Fällen, in denen Bestände gemeinsam genutzt werden, für möglichst viele verschiedene Bestände gleichzeitig gelten.
заедно.Dabei sind konstitutionelle Monomereinheiten von Polymeren, die in dieselbe Unterposition fallen, zusammenzuziehen.
заедно.Die Vorschriften für den Bereitschafts- und den Aus-Zustand sowie für den vernetzten Bereitschaftszustand sollten gemeinsam überprüft werden.
по-нататък наричани заедно „страните“,nachstehend zusammen „Vertragsparteien“ genannt —
наричани заедно „договарящите страни“,gemeinsam „Vertragsparteien“ genannt,
ДА, заедно с регистрационния(те) номер(а).JA, zusammen mit der (den) Registrierungsnummer(n).
заедно с разредителите.durch Autoklavierung in einem Gefäß mit Verdünnungsmitteln.
заедно за игра на покер.Die Artikel sind zusammen zum Pokerspielen zu benutzen.
заедно по-нататък „договарящите страни“,nachstehend gemeinsam „Vertragsparteien“ genannt,
заедно с декларацията за износ.Die Genehmigung ist zusammen mit der Ausfuhranmeldung vorzulegen.

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

E се издава само заедно с друга категория.Führerscheine der Klasse E werden ausschließlich in Kombination mit Führerscheinen einer anderen Klasse ausgestellt.
заедно с друг код за произход.Nur anzugeben, wenn ein anderer Code zur Angabe der Herkunft verwendet wird.
заедно с погасителните вноски по главницата;die Zinszahlungen zusammen mit den Tilgungszahlungen erfolgen,
заедно с уведомлението за обжалване.Diese Erklärung ist zusammen mit dem Beschwerdebescheid vorzulegen.
заедно със заявлението:Der Antragsteller, der eine Zulassung beantragt, legt zusammen mit dem Antrag folgende Unterlagen vor:
заедно със заповедта за принудително изпълнение,beglaubigte Kopie des Urteils zusammen mit der Vollstreckungsklausel;
заедно със заявлението.Der Antragsteller versichert, dass die obengenannten, mit dem Antrag eingereichten Angaben richtig sind.