"зависим" auf Deutsch


Bulgarisch
Deutsch
зависимabhängig
зависимsüchtig
зависимsuchtkrank
зависимunselbstständig

Beispieltexte mit "зависим"

кандидатът твърди, че е зависим от лицетоDer Antragsteller gibt an, von der Person abhängig zu sein.
Капацитет на плащане е зависим от устойчиви благоприятни условияBonität hängt von anhaltend günstigen Bedingungen ab
Обемът на предоставената помощ е пряко зависим от приходите от таксата.Das gewährte Beihilfevolumen ergibt sich direkt aus dem Steueraufkommen.
Какво се случва, ако аз съм зависим от грижите на друго лице или някой друг е зависим от мен?Was geschieht, wenn ich von einer anderen Person abhängig bin oder jemand anderer von mir abhängig ist?
В случай когато първоначалният притежател върне своето разрешение за преминаване, зависим член на семейството също връща своето разрешение за преминаване.Gibt ein Inhaber eines Laissez-Passer seinen Laissez-Passer zurück, so haben auch die unterhaltsberechtigten Familienmitglieder ihre Laissez-Passer zurückzugeben.

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

независимsouverän
независимunabhängig
зависима партияPendelpartei
зависима територияabhängiges Gebiet
независим депутатfraktionsloser Abgeordneter
национална независимостnationale Unabhängigkeit
икономическа независимостwirtschaftliche Unabhängigkeit
технологична независимостtechnologische Unabhängigkeit
икономическа взаимозависимостwirtschaftliche Verflechtung
война за независимостUnabhängigkeitskrieg
независимост на правосъдиетоUnabhängigkeit der Justiz
зависимост на възрастни хораAbhängigkeit der älteren Menschen
зависимост от външното съпротивлениеAußenwiderstandsabhängigkeit
Функции на независимия експертAufgaben des unabhängigen Sachverständigen
Общност на независимите държавиGemeinschaft Unabhängiger Staaten
Независимост на вътрешния одиторUnabhängigkeit des Internen Prüfers
самостоятелност на зависимите лицаSelbstständigkeit von Behinderten
Назначаване на независими експертиBestellung unabhängiger Sachverständiger
Независимият одитен орган трябва да:Die unabhängige Prüfstelle
Независима предупредителна немигаща светлина.Ein unabhängiges nichtblinkendes Warnlicht.