"жив" auf Deutsch


Bulgarisch
Deutsch
живlebendig

Beispieltexte mit "жив"

жив езикlebende Sprache
всяко прехвърляне на жив червен тон от капан за риба тон в транспортна клетка.“;das Umsetzen von lebendem Rotem Thun von einer Tonnare in ein Transportnetz;“
Ножици за жив плет, градинарски ножици и подобни инструменти, за работа с две ръцеHeckenscheren, Baumscheren und ähnliche mit zwei Händen zu betätigende Scheren
всяко прехвърляне на жив червен тон от транспортна клетка в друга транспортна клетка;das Umsetzen von lebendem Rotem Thun von einem Transportnetz in ein anderes Transportnetz;
Електромеханични ножици за подрязване на жив плет, косачки за трева, култиватори за плевенеElektromechanische Heckenscheren, Grasscheren und Rasenkantenschneider
рекомбинирана ваксина, представяща имунизиращия гликопротеин на вируса на болестта бяс в жив вирусен вектор;rekombinanter Impfstoff, der das immunisierende Glykoprotein des Tollwutvirus in einem Lebendvirusvektor exprimiert;
Управление (подкастряне, подрязване, дати, методи, възстановяване) на особености на ландшафта (дървета, жив плет, крайречна дървесна растителност, каменни стени (тераси), канавки, водоеми)Bewirtschaftung (Beschnitt, Termine, Methode, Wiederherstellung) von Landschaftselementen (Bäume, Hecken, Ufergehölze, Steinmauern (Terrassen), Gräben, Teiche)
Създаване на „буферни зони“ за райони с висока природна стойност, „Натура 2000“ или други места с приоритет върху защитата на биологичното разнообразие, включително по продължението на жив плет и водни басейниSchaffung von Pufferzonen für Gebiete von hohem Naturwert, Natura-2000-Gebiete oder andere Biodiversitätsschutzgebiete, einschließlich entlang von Hecken und Wasserläufen

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

животновъдствоViehhaltung
живакQuecksilber
съживявамbeleben
саможивецEigenbrötler
изживявамerleben
живо животноlebendes Tier
животинска кожаTierhaut
животинско маслоtierisches Öl
животински мазниниtierisches Fett
животинска левкозаTierleukose
училищен животschulisches Leben
домашно животноHaustier
застраховка животLebensversicherung
земеделско животноlandwirtschaftliches Nutztier
законно местоживеенеgesetzlicher Wohnsitz
животно за кланеSchlachttier
животно на впрягZugtier
живот сред природатаfreie Natur
животно за развъжданеZuchttier
животновъдство за ракообразниKrebstierzucht
условия на животLebensbedingungen
храна за животниTierernährung
издръжка на животаLebenshaltungskosten
продължителност на животLebenserwartung
интензивно животновъдно земеделиеintensive Viehhaltung
животно с ценна кожаPelztier
животните са родени след 1 юни 2001 г.nach dem 1. Juni 2001 geboren wurden.‘
животни, хора, препятствия, отломки по пътното платно;Tiere, Personen, Hindernisse, Gegenstände auf der Fahrbahn;
животински мазнини, включително млечна и яйчна мазнина;tierisches Fett, einschließlich Milchfett und Eifett
животните, които са били заклани за консумация от човека;zum menschlichen Verzehr geschlachtete Tiere,
животински мазнини, различни от продуктите от № 0209 (глава 15)tierische Fette, andere als Waren der Position 0209 (Kapitel 15).
живачни измервателни уреди за определяне на точката на омекване.quecksilberhaltige Messinstrumente zur Bestimmung des Erweichungspunktes.
Помощи за други животниBeihilfen für sonstige Tiere
Всички преживни животни, свинеAlle Wiederkäuer, Schweine
материал от животински произходtierische Substanz
Управление на мигриращи животниBewirtschaftung von Wechselwild
неприкосновеност на частен животSchutz der Privatsphäre
опазване на живописните местностиLandschaftsschutz
отношение училище - професионален животBeziehung Schule/Berufsleben