"еднакъв" auf Deutsch


Bulgarisch
Deutsch
еднакъвgleich

Beispieltexte mit "еднакъв"

Методът на херметизиране и вентилиране на системата за дозиране на горивото е еднакъв.Die Art der Abdichtung und Belüftung des Kraftstoffzuteilungssystems ist identisch.
Двете езикови форми имат еднакъв статут.Beide Sprachformen sind gleichwertig.
Границите на съседни административни единици нямат еднакъв набор от координати.Grenzen benachbarter Verwaltungseinheiten haben nicht denselben Koordinatensatz.
Явната пряка дискриминация при заплащането за еднакъв труд вече се среща доста рядко.Eine auffällige direkte Diskriminierung beim Entgelt für eine genau gleiche Arbeit kommt nur noch selten vor.
В навигационен режим изображенията от картата и от радиолокатора трябва да са с еднакъв мащаб.Im Navigationsmodus muss die Karte denselben Maßstab wie das Radarbild besitzen.
С оглед да се гарантира възпроизводимост на изпитванията на емисиите, изпитваните превозни средства трябва да са подготвени по еднакъв начин.Um reproduzierbare Emissionsprüfungen zu gewährleisten, müssen die Prüffahrzeuge in gleicher Weise konditioniert werden.
Могат да се използват равностойни процедури за екстракция, за които може да се докаже, че използваната процедура за екстракция дава еднакъв резултат по отношение на екстракцията.“Es können auch gleichwertige Extraktionsverfahren verwendet werden, die nachweislich einen gleichen Extraktionswirkungsgrad besitzen.“