"дълго" auf Deutsch


Bulgarisch
Deutsch
дългоlange

Beispieltexte mit "дълго"

Основната характеристика на сиренето „Montasio“ е неговата податливост на средно и дълго зреене.Wichtigstes Merkmal des „Montasio“ ist seine Eignung für eine Reifung von langer bzw. mittlerer Dauer.
Пригодността на сиренето за средно и дълго зреене е резултат от умереното използване на технологиите.Die Eignung zur mittleren bzw. langen Reifung ist das Ergebnis einer „sanften“ Technologie.
Това е особено важно, ако тъканите са били превозвани на дълго разстояние или в продължение на дълги периоди от време.Dies ist besonders wichtig, wenn die Gewebe über große Entfernungen/Zeiträume transportiert werden.
публикува нарядите достатъчно дълго време преди полета, за да се осигури възможност на членовете на екипажа да планират необходимата почивка;die Dienstpläne so frühzeitig bekannt geben, dass die Besatzungsmitglieder die Möglichkeit haben, angemessene Ruhezeiten einzuplanen;

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

дълготраенlanganhaltend
дълголетенlanglebig
дългосрочен кредитlangfristiger Kredit
дългосрочна прогнозаlangfristige Prognose
дълготрайно развитиеdauerhafte Entwicklung
дългосрочно финансиранеlangfristige Finanzierung
дългосрочна безработицаLangzeitarbeitslosigkeit
митнически дълговеZollsatz
Категория на дълговетеKategorie der Verbindlichkeiten
Други дългосрочни активи.Sonstige langfristige Vermögenswerte.
много дългосрочна прогнозаsehr langfristige Prognose
дългосрочен план на ЕвропаVision Europas
дългосрочния риск за птиците и бозайниците.auf das langfristige Risiko für Vögel und Säugetiere.
дългосрочна прогноза, ако е на разположение; иTrendvorhersage, falls verfügbar, und
дългосрочна професионална нетрудоспособност на бенефициера;länger andauernde Berufsunfähigkeit des Begünstigten;
дълга позиция в държавни дългови инструменти на съответния емитент;Long-Positionen in öffentlichen Schuldtiteln des betreffenden Emittenten;
дългови инструменти, емитирани от държавни и корпоративни емитенти;von öffentlichen Emittenten und von Unternehmen begebenen Schuldtiteln;
дълговите инструменти (разбити по емитент, кредитно качество, географско разположение и т.н.);Schuldinstrumenten (getrennt nach Art des Emittenten, Kreditqualität, geografischer Lage etc.);
Неизплатени дългове към 1 януариAußenstände zum 1. Januar
прекратяване на митнически дълговеAussetzung der Zollsätze
Нетни позиции в дългови инструментиNettopositionen in Schuldtiteln
условия за ново дългово финансиране;Bedingungen für die neue Kreditfinanzierung;
Всеки допустим дългов инструмент има:Jeder notenbankfähige Schuldtitel
Кредитор по обезпечени големи дълговеGläubiger großer gesicherter Verbindlichkeiten
Нефинансови активи (включително дълготрайни активи)Nichtfinanzielle Vermögenswerte (einschließlich Sachanlagen)