"друг" auf Deutsch


Bulgarisch

Deutsch Übersetzung

другander
другanderweitig

Beispieltexte mit "друг"

друг подобен механизъм;auf einer sonstigen ähnlichen Grundlage,
друг документ за пътуване; моля, посочете вида и референтния номерsonstiges Reisedokument; bitte Art des Dokuments und Nummer angeben
друг вид риболов за видовете, към които се прилагат ограничения за улов;andere Fischereien auf Arten, für die Fangbeschränkungen gelten;
друг вариант на типа въздухоплавателно средство, който се експлоатира понастоящем; илиeiner Variante des Luftfahrzeugmusters, auf dem sie derzeit tätig sind, oder
друг орган, който съгласно националното право е компетентен да разглежда въпроси в областта на наследяването.eine andere Behörde, die nach innerstaatlichem Recht für Erbsachen zuständig ist.
Вътрешните краища на светлоотражателите трябва да са на разстояние най-малко 600 mm един от друг.Der Abstand zwischen den inneren Rändern der Rückstrahler muss mindestens 600 mm betragen.
На всички полети се осигурява обслужване по контрол на въздушното движение и сепарация един от друг.Für alle Flüge wird Flugverkehrskontrolldienst erbracht und Staffelung sichergestellt.
В дадена генеалогия един или няколко AbstractMonitoringObject, който(които) е(са) бил(и) деактивиран(и)/заменен(и) от друг.Bezeichnet in einer Genealogie das/die AbstractMonitoringObject(s), das/die deaktiviert bzw. durch andere ersetzt worden ist/sind.
преместване в друг складAuslagerung
Всеки друг тип обединяване.Jede andere Art der Aggregation.
интернет връзка: друг вид мобилна връзка,Internetanschluss: sonstige mobile Verbindung,
приготвени или консервирани по друг начинin anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht
товарителница или друг транспортен документ.Frachtbrief oder anderes Transportdokument.
Натрупан друг всеобхватен доход (и други резерви)Kumuliertes sonstiges Ergebnis (und sonstige Rücklagen)
Рециклирана хартия за навълняване и друг флутингWellenpapier aus Altpapier und sonstiges Wellenpapier

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

другарGenosse
другаркаGenossin
други по заявкаandere auf Anfrage
други кредити [7]sonstige Kredite [7]
други подобни договори;andere vergleichbare Geschäfte,
други подобни договори.andere vergleichbare Geschäfte.
други благородни метали;Staaten, Zentralbanken und sonstige öffentliche Stellen,
От други материали:aus anderen Stoffen:
друго — моля, уточнетеSonstiges (bitte angeben)
други продукти, част XXIV.sonstige Erzeugnisse, Teil XXIV.
други позиции с пълен риск.andere Positionen mit hohem Risiko.
други в неравностойно положение**,Sonstige benachteiligte Personen**
други проучвания за различни проекти.sonstige Studien für verschiedene Projekte.
други довършителни строителни работи.Sonstige Baufertigstellung und Ausbauarbeiten a. n. g.
други системи с телематични приложения.bei sonstigen Telematiksystemen;
Внос от други държавиEinfuhren aus anderen Ländern
Помощи за други културиBeihilfen für sonstige Kulturen
Помощи за други животниBeihilfen für sonstige Tiere
Пратки от други източнициSendungen anderen Ursprungs
лице от друга националностausländischer Staatsangehöriger
участието на други експерти,Zulassung weiterer Experten,
От други текстилни материали:aus anderen Spinnstoffen: