"доход" auf Deutsch


Bulgarisch
Deutsch
доходEinkommen

Beispieltexte mit "доход"

нисък доходniedriges Einkommen
земеделски доходlandwirtschaftliches Einkommen
национален доходVolkseinkommen
допълнителен доходNebeneinkommen
инвестиционен доходKapitaleinkünfte
разпределение на доходEinkommensverteilung
преразпределение на доходEinkommensumverteilung
доход на земеделските стопаниlandwirtschaftliches Unternehmereinkommen
доход на частните домакинстваEinkommen der privaten Haushalte
облагаем с данък доходsteuerpflichtiges Einkommen
Диверсификация и нови форми на доходDiversifizierung und neue Einkommensquellen
Нетен опериращ излишък, нетен/смесен доходBetriebsüberschuss, netto/Selbständigeneinkommen, netto
Нетен опериращ излишък и нетен смесен доходNettobetriebsüberschuss und Nettoselbständigeneinkommen
Брутен опериращ излишък и брутен смесен доходBruttobetriebsüberschuss und Bruttoselbständigeneinkommen
Класификация на финансовите операции по вид доходKlassifikation der finanziellen Transaktionen nach Art des Einkommens
Бруто салдо по първичните доходи/брутен национален доходPrimäreinkommen, brutto/Nationaleinkommen, brutto
Национален доход (по пазарни цени)Nationaleinkommen zu Marktpreisen
Друг доход от собственост, за плащане [19]Geleistete sonstige Vermögenseinkommen [19]
Получатели на доход от собственост (S.1441)Haushalte von Vermögenseinkommensempfängern (S.1441)
Друг доход от собственост, за получаване [19]Empfangene sonstige Vermögenseinkommen [19]
Смесен доход за сектор „Общо за икономиката“Selbständigeneinkommen der Volkswirtschaft
Допълнителният оперативен доход е държавна помощ.Die zusätzlichen betrieblichen Erträge stellen eine staatliche Beihilfe dar.
Предприемачески доход за сектор „Общо за икономиката“Unternehmensgewinn der Volkswirtschaft

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

доходенprofitbringend
доходностRendite
извънреден доходNichtlohneinkommen
данък върху доходаEinkommensteuer
политика на доходитеEinkommenspolitik
стабилизация на доходитеStabilisierung der Einkommen
доходността на активите на плана, без сумите по буква б);den Ertrag aus Planvermögen unter Ausschluss von Beträgen, die in den in (b) aufgeführten Zinsen enthalten sind;
доходност [2–2,2], коефициент на натовареност пътници [66–73]%.Rendite [2–2,2], Auslastung [66–73]%.
доходите варират съобразно целева резултатност или други критерии.Die Leistungen in Reaktion auf ein Erfüllungsziel oder aufgrund anderer Kriterien schwanken.
доходът се предоставя в съответствие с условията на план за доходи на наети лица.Die Leistung wird gemäß den Bedingungen des Versorgungsplans gezahlt.
доходи от лихви във връзка със средното равнище на парични наличности на агенциите,Zinserträge aus dem durchschnittlichen Kassenbestand der Agenturen;
доходността по петгодишни държавни ценни книжа за кредитите със срок до девет години включително;Staatsanleihen mit fünfjähriger Laufzeit bei einer Kreditlaufzeit bis zu neun Jahren oder
доходността по деветгодишни държавни ценни книжа за кредитите със срок над 12 до 15 години, включително.Staatsanleihen mit neunjähriger Laufzeit bei einer Kreditlaufzeit von mehr als 12 Jahren und höchstens 15 Jahren.
Отчет за печалбата или загубата и другия всеобхватен доходDarstellung von Gewinn oder Verlust und sonstigem Ergebnis
Информация, която се представя в раздела за другия всеобхватен доходInformationen, die im Abschnitt „sonstiges Ergebnis“ auszuweisen sind
Представяне на финансовите отчети — Представяне на компоненти на другия всеобхватен доходDarstellung des Abschlusses – Darstellung von Posten des sonstigen Ergebnisses
Отчет за доходите и балансGewinn- und Verlustrechnung und Vermögensbilanz
всеобхватният доход, отнасящ се към:das Gesamtergebnis der Periode, das
Категории на другите доходоносни дейностиKategorie der sonstigen Erwerbstätigkeiten
Сметка „Вторично разпределение на дохода“Konto der sekundären Einkommensverteilung (Ausgabenkonzept)
Компоненти на разходите за дефинирани доходиKostenkomponenten leistungsorientierter Versorgungspläne
Съотношение цени/доходи за банковите дейностиKosten-/Ertrags-Verhältnis im Bankgeschäft
Други данъци върху доходите, некласифицирани другадеSonstige Einkommensteuern, a.n.g.