"достъп" auf Deutsch


Bulgarisch
Deutsch
достъпZugang

Beispieltexte mit "достъп"

Отказан достъпZugang verweigert
Запазен достъпZugang unter Vorbehalt
достъп до пазарMarktzugang
достъп до работаZugang zur Beschäftigung
достъп до професияZugang zum Beruf
достъп до информацияInformationszugang
достъп до образованиетоZugang zur Bildung
право на достъпBesuchsrecht
достъп до компютър у дома,Verfügbarkeit eines Computers zu Hause,
достъп до информация на ЕСZugang zu EU-Informationen
достъп до интернет, включващ световната мрежа;den Zugang zum Internet einschließlich des World Wide Web;
достъп и използване на ИКТ от физическите лица и/или в домакинствата,Zugang zu IKT-Systemen und ihre Nutzung durch Einzelpersonen und/oder Haushalte;
Принципи на правата на достъпGrundsätze für Zugangsrechte
публикуване за свободен достъпOffen zugängliche Veröffentlichung
чрез националната точка за достъп.über den nationalen Zugangspunkt.
Всяка държава-членка разполага с едно-единствено национално звено за достъп.Jeder Mitgliedstaat hat eine einzige nationale Zugangsstelle.
Статичните данни са достъпни чрез национална или международна точка за достъп.Die statischen Daten sind über einen nationalen oder internationalen Zugangspunkt zugänglich.
Комуникация между определените органи, проверяващите органи и националните звена за достъпKommunikation zwischen den benannten Behörden, den Prüfstellen und den nationalen Zugangsstellen
Същевременно трябва да се гарантира, че държавната помощ не измества пазарната инициатива в сектора за широколентов достъп.Gleichzeitig muss gewährleistet sein, dass Marktinitiativen im Breitbandsektor nicht durch staatliche Beihilfen gebremst werden.
Общи правила за достъп до водиAllgemeine Vorschriften über den Zugang zu Gewässern
Право на достъп на Сметната палатаZugangs- und Zugriffsrecht des Rechnungshofs
Централен достъп до информация онлайнZentraler Online-Zugang zu Informationen
Права на достъп за изпълнение на дейносттаZugangsrechte für die Durchführung
Срокове за достъп до тръжната документацияFrist für die Einsicht in die Ausschreibungsunterlagen
Права на достъп за използване на резултатитеZugangsrechte für die Nutzung
участниците имат достъп до цялото производство;die Beteiligten zu allen Akten Zugang haben,

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

достъпенbezalhbar
достъпенerschwinglich
недостъпенunnahbar
достъп до правоbürgernahe Justiz
достъп до интернет.Zugang zum Internet.
достъп до правосъдиеZugang zur Rechtspflege
достъпност на полицията за гражданствотоbürgernahe Polizei
достъпен е за всички заинтересовани лица;sie ist für alle interessierten Parteien zugänglich;
достъпност за възрастните, за лицата с ограничена подвижност и за пътниците с увреждания.die Zugänglichkeit für ältere Menschen, für Menschen mit eingeschränkter Mobilität und für Menschen mit Behinderungen.
достъпът без придружител до тези пратки е ограничен само до оправомощените лица; както и чеder unbegleitete Zugang zu diesen Sendungen auf befugte Personen beschränkt ist, und
достъпа до източници за доставки, като например наличието на суровини и необходимата инфраструктура.den Zugang zu Bezugsquellen, beispielsweise zu Rohstoffen oder der erforderlichen Infrastruktur.
достъпът до финансиране от всички лица, пребиваващи в държавите по програмата, посочени в член 24, параграф 1;Zugang zur Finanzierung für alle Personen, die ihren Wohnsitz in einem Programmland gemäß Artikel 24 Absatz 1 haben;
достъпът до пилотската кабина не предизвиква отклоняване на вниманието или смущения при провеждането на полета; иder Zutritt zum Cockpit keine Ablenkung oder Störungen bei der Durchführung des Flugs verursacht und
Ще имате право на достъп:Sie haben ein Recht auf Zugang zu:
контрол на достъпа до системата;Zugangskontrollen zum System;
Този правилник е обществено достъпен.Diese Vorschriften werden veröffentlicht.
Право на достъп, поправяне и заличаванеAuskunftsrecht, Recht auf Berichtigung und Recht auf Löschung
Годишният доклад е обществено достъпен.Der Jahresbericht wird veröffentlicht.
Подклетка „Ограничен достъп“ в клетки 12—28Kästchen „Beschränkte Verarbeitung“ in den Feldern 12-28
Руден резерв без никаква достъпна документация.Erzreserve ohne zugängliche Dokumentation.