"доставчик" auf Deutsch


Bulgarisch
Deutsch
доставчикLieferant

Beispieltexte mit "доставчик"

Интернет доставчикInternet-Provider
доставчик на обслужване по управление на перона.Erbringern von Vorfeldkontrolldiensten.
Един фиш може да съдържа информация за множество модели прахосмукачки на един и същи доставчик.Ein Datenblatt kann eine Reihe von Staubsaugermodellen desselben Lieferanten abdecken.
Един фиш може да съдържа информация за няколко модела водоподгреватели на един и същ доставчик.Ein Datenblatt kann eine Reihe von Warmwasserbereitermodellen desselben Lieferanten abdecken.
Един фиш може да обхваща няколко модела слънчеви съоръжения, предлагани от един и същи доставчик.Ein Datenblatt kann eine Reihe von Solareinrichtungsmodellen desselben Lieferanten abdecken.
Един фиш може да обхваща няколко модела отоплителни топлоизточници, предлагани от същия доставчик.Ein Datenblatt kann eine Reihe von Raumheizgerätemodellen desselben Lieferanten abdecken.
Един фиш може да обхваща няколко модела комбинирани топлоизточници, предлагани от един и същ доставчик.Ein Datenblatt kann eine Reihe von Kombiheizgerätemodellen desselben Lieferanten abdecken.
Един фиш може да обхваща няколко модела регулатори на температурата, предлагани от един и същи доставчик.Ein Datenblatt kann eine Reihe von Temperaturreglermodellen desselben Lieferanten abdecken.
Следва да се избягват възможните злоупотреби с господстващо положение или дългосрочната зависимост само от един доставчик.Ein möglicher Missbrauch einer beherrschenden Stellung und eine langfristige Abhängigkeit von einzelnen Zulieferern sollten vermieden werden.
OB е доминиращ доставчик на ски услуги за ски курорта.OB ist der marktbeherrschende Anbieter von Skidienstleistungen am betreffenden Skiort.
нито един доставчик не отговаря на условията за участие; илиkein Anbieter die Teilnahmebedingungen erfüllt oder
Нито един доставчик на суровини не съдейства при разследването.Bei der Untersuchung arbeitete kein Ausgangsstofflieferant mit.
информира съответния доставчик на аеронавигационно информационно обслужване;dies dem zuständigen Erbringer des Flugberatungsdienstes bekanntzugeben;
DBB/Belfius винаги е била безупречен доставчик на парични средства за останалата част от групата.DBB/Belfius sei immer ein Netto-Liquiditätsbeschaffer für die anderen Konzernunternehmen gewesen.
Роуминг клиентите имат право във всеки един момент да преминат към друг доставчик на роуминг.Roamingkunden sind berechtigt, den Roaminganbieter jederzeit zu wechseln.
В тази връзка роуминг клиентът сключва договор с алтернативен доставчик на роуминг за предоставяне на тези услуги.Dazu schließt der Roamingkunde einen Vertrag mit einem alternativen Roaminganbieter über die Erbringung solcher Dienste.

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

доставчикът на защита не е единствено отговорен за установяването на кредитното събитие;diese Entscheidung obliegt nicht allein dem Sicherungsgeber;
доставчикът на услуги оказва съдействие на компетентния орган във връзка с възложените дейности;der Dienstleister, soweit es um die ausgelagerten Tätigkeiten geht, mit der zuständigen Behörde zusammenarbeitet.
доставчикът трябва да осигури процедури за проверка на превозното средство след монтажа на устройството.der Lieferant muss Verfahren angeben, nach denen das Fahrzeug nach Einbau der Wegfahrsperre überprüft wird.
PD на доставчика на защита.der PD des Sicherungsgebers.
името и адреса на доставчика;Name und Anschrift des Lieferanten,
Наименование и адрес на доставчика.Name und Anschrift des Lieferanten.
Име или търговска марка на доставчикаName oder Warenzeichen des Lieferanten
наименование и адрес на спечелилия доставчик;Name und Adresse des erfolgreichen Anbieters,
подробности за оператора или доставчика на услугиEinzelheiten zum Betreiber oder Dienstleister,
„Номинална стойност“ означава стойността, обявена от доставчика.Der „Nennwert“ ist der vom Lieferanten angegebene Wert.