| действителен | wirklich |
|
Beispieltexte mit "действителен"
|
|---|
| действителен радиус на диска. | wirksamer Radius der Scheibe |
| със светлинен източник, генериращ главната къса светлина и притежаващ действителен светлинен поток над 2000 lm. | bei denen das Hauptabblendlichtbündel durch eine Lichtquelle erzeugt wird und deren Soll-Lichtstrom 2000 Lumen übersteigt. |
| Разследването не разкри в Индонезия нито един действителен производител на продукта, предмет на разследването. | Bei der Untersuchung konnte kein echter Hersteller der untersuchten Ware in Indonesien ermittelt werden. |
Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Стойността на атрибута referenceGeometry за точно един даден елемент на BuildingGeometry е „действителен“ (true). | Für genau ein Element der BuildingGeometry muss der Wert des Attributs referenceGeometry ‚wahr‘ sein. |
| Автентичен акт, който е обявен за недействителен в резултат от оспорването му, престава да има доказателствена сила. | Eine öffentliche Urkunde, die aufgrund eines Einwands für ungültig erklärt wird, sollte keine Beweiskraft mehr entfalten. |
| Точно един атрибут geometry2D трябва да бъде референтна геометрия, т.е. атрибутът referenceGeometry трябва да бъде „действителен“. | Genau ein geometry2D-Attribut muss eine Referenzgeometrie sein, d. h., das referenceGeometry-Attribut muss auf ‚wahr‘ gesetzt sein. |
| Той може да бъде ограничаван, прехвърлян, обявяван за недействителен или действието му да бъде прекратявано само по отношение на всички участващи държави-членки. | Es kann nur im Hinblick auf alle teilnehmenden Mitgliedstaaten beschränkt, übertragen oder für nichtig erklärt werden oder erlöschen. |
