"глава" auf Deutsch


Bulgarisch

Deutsch

главаKapitel
главаKopf

Beispieltexte mit "глава"

държавен главаStaatschef
глава на домакинствоHaushaltsvorstand
bинт с шлицова главаSchlitzschraube
Други винтове и болтове с главаAndere Schrauben und Bolzen mit Kopf
Вж. обаче параграф 89 от настоящата глава.Siehe jedoch Randnr. f).
изпитвания на якост на облегалките за главаPrüfung der Widerstandsfähigkeit der Kopfstützen
каишки за часовници, маншети, маски, ленти за глава.Uhrenarmbänder, Armbänder, Masken, Stirnbänder.
Платна, посочени в забележка 4, буква в) от настоящата главаgewebeähnliche Erzeugnisse im Sinne der Anmerkung 4 c) zu diesem Kapitel
да преустановят отпускането на подпомагане съгласно настоящата глава.die Gewährung der Stützung gemäß diesem Kapitel einzustellen.
В приложение III, глава 2:Anhang III Kapitel 2 wird wie folgt geändert:
потребление на глава от населениеPro-Kopf-Verbrauch
разпределение на глава от населениетоVerteilung pro Kopf
Субсидията се отпуска на глава добитък.Die Beihilfe wird je Stück Vieh gewährt.
За целите на настоящата глава възложители са:Öffentliche Auftraggeber im Sinne dieses Kapitels sind
Настоящата глава не включва отпадъците и бракаZu Kapitel 37 gehören weder Abfälle noch Ausschusswaren.
Следователно се изключва класирането в глава 56.Eine Einreihung in Kapitel 56 ist daher ausgeschlossen.

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

Седалки, тяхното закрепване и всички видове облегалки за главаSitze, ihre Verankerungen und Kopfstützen
Необходими мерки при неспазване на изискванията на настоящата главаErforderliche Maßnahmen bei Nichterfüllung der Anforderungen dieses Kapitels
Смеси от сушени плодове или от черупкови плодове от настоящата главаMischungen von getrockneten Früchten oder von Schalenfrüchten dieses Kapitels
Машини и апарати, посочени в забележка 9, буква В към настоящата главаin Anmerkung 9 C zu diesem Kapitel genannte Maschinen, Apparate und Geräte
изпитвания на якост на облегалката на седалката и облегалките за главаPrüfung der Widerstandsfähigkeit der Rückenlehne und der Kopfstützen
От захарна тръстика, упомената в забележка 2 към подпозициите към настоящата главаRohrzucker im Sinne der Unterpositions-Anmerkung 2 zu diesem Kapitel
Концентрирани млечни протеини, посочени в допълнителна забележка 1 към настоящата главаKonzentrate aus Milcheiweiß im Sinne der Zusätzlichen Anmerkung 1 zu Kapitel 35
без главата и краката;ohne Kopf und Füße;
От продуктите от глава 8von Erzeugnissen des Kapitels 8
Структура и обхват на главатаGliederung und Anwendungsbereich des Kapitels
осветителните тела от глава 85;Beleuchtungskörper des Kapitels 85;
Измервания в главата на манекенаMessungen im Kopf der Prüfpuppe
артикулите от глава 71 (например бижутерийна имитация);Waren des Kapitels 71 (z. B. Fantasieschmuck);
полиграфичните продукти върху желатинови подложки (глава 49)Druckerzeugnisse auf Gelatine als Trägermaterial (Kapitel 49).