 Bulgarisch |
 Deutsch Übersetzung |
| вода | Wasser |
Beispieltexte mit "вода" |
|---|
| сладка вода | Süßwasser |
| солена вода | Salzwasser |
| питейна вода | Trinkwasser |
| подземна вода | Grundwasser |
| минерална вода | Mineralwasser |
| вода за къпане | Badegewässer |
| Вход за вода | Wassereinlass |
| потребление на вода | Wasserverbrauch |
| необходимост от вода | Wasserbedarf |
| Изоставен, недостатъчно вода | aufgegeben, zu wenig Wasser |
| Класификация на типовете вода. | Klassifikation von Wassertypen. |
| Изоставен поради липса на вода. | Aufgegeben wegen Wassermangel. |
|
| Хлориден хидрогеохимичен тип подземна вода. | Chloridischer hydrochemischer Grundwassertyp. |
| Сулфатен хидрогеохимичен тип подземна вода. | Sulfatischer hydrochemischer Grundwassertyp. |
| Органичен хидрогеохимичен тип подземна вода. | Organischer hydrochemischer Grundwassertyp. |
| Карбонатен хидрогеохимичен тип подземна вода. | Karbonatischer hydrochemischer Grundwassertyp. |
| Изоставен поради недостатъчно количество вода. | Aufgegeben wegen unzureichender Wassermenge. |
| дестилирана вода до 1000 ml. | Auffüllen mit destilliertem Wasser auf 1000 ml |
| транспорт по вода и по суша | Beförderung zu Wasser und zu Lande |
| Неразтворим във вода и етанол | nicht löslich in Wasser und Ethanol |
| Цистерна за вода или резервоар | Wassertank oder Sammelkammer |
| чаша вода при стайна температура; | Glas Wasser von Raumtemperatur; |
| Неразтворими във вода вещества: ≤ 0,1 % | Wasserunlösliche Stoffe ≤ 0,1 % |
| потребление на електроенергия, вода и суровини, | Strom-, Wasser- und Rohstoffverbrauch; |
Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| кръводаряване | Blutspende |
| войвода | Woiwode |
| преводач | Übersetzer |
| застояла вода | stehendes Gewässer |
| отпадъчна вода | Abwasser |
| повърхностна вода | Oberflächenwasser |
| Тип вода. | Art des Wassers. |
| Дебит на водата | Wasserdurchlass |
| анализ на водата | Wasseranalyse |
| замърсяване на водата | Wasserverschmutzung |
| пречистване на водата | Wasseraufbereitung |
| Професионално преводаческо бюро | professionelles Übersetzungsbüro |
| водач плюс един пътник на най-отдалечената от водача предна седалка; | Fahrzeugführer und eine Person auf dem Beifahrersitz vorn außen; |
| водач плюс равномерно разпределен товар в багажника, за да се постигне допустимото натоварване на съответната ос. | Fahrzeugführer und eine gleichmäßig verteilte Beladung des Kofferraums bis zum Erreichen der zulässigen Belastung der entsprechenden Achse. |
| водач плюс един пътник на най-отдалечената от водача предна седалка, а всички най-отдалечени задни седалки — заети; | Fahrzeugführer und eine Person auf dem Beifahrersitz vorn außen und alle hintersten Sitzplätze besetzt; |
|
| Материали в контакт с питейна вода | Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser |
| II, комплект с резервоар за топла вода | II, Verbundanlage mit Warmwasserspeicher |
| Сол и чист натриев хлорид; морска вода | Salz und reines Natriumchlorid; Meerwasser |
| Елементи за инсталация за питейна вода | Bauteile für die Trinkwasserinstallation |
| II, комплект без резервоар за топла вода | II, Verbundanlage ohne Warmwasserspeicher |
| Гранична температура на загряваната вода | Grenzwert der Betriebstemperatur des Heizwassers |
| Пряко наблюдение преди замразяване при изцедена вода | direkte Beobachtung vor dem Einfrieren, abgetropft |
| устни и писмени преводачи; | Ausgaben für freiberufliche Dolmetscher und Übersetzer; |
| Бюро за преводачески услуги | Übersetzungsdienstleister |
| Записи, извършвани от водача | Vom Fahrer durchzuführende Aufzeichnungen |
| b тръбопровода да няма налягане. | schalten Sie die Leitung druckfrei |
| Преводачески инструмент в офиса | Übersetzungswerkzeug im Büro |
| икономическо управление на водата | Wasserbewirtschaftung |
| плащанията за конферентни преводачи, | die Bezahlung der Vertrags-Konferenzdolmetscher, |
