"влияние" auf Deutsch


Bulgarisch

Deutsch Übersetzung

влияниеAuswirkung

Beispieltexte mit "влияние"

изследване на влияниеWirkungsstudie
влияние върху нецелевите организми;Wirkungen auf Nichtzielorganismen;
влияние на биоцида върху нецелевите организми;Auswirkungen des Biozidprodukts auf Nichtzielorganismen;
влияние на биоцида върху биологичното разнообразие и екосистемата;Auswirkungen des Biozidprodukts auf die Biodiversität und das Ökosystem.
Климатът е изложен на океанско и континентално влияние.Es herrscht ozeanisches Kontinentalklima.
Асоциирано предприятие е предприятие, в което инвеститорът упражнява значително влияние.Ein assoziiertes Unternehmen ist ein Unternehmen, bei dem der Eigentümer über maßgeblichen Einfluss verfügt.
Цени и други фактори, които оказват влияние върху ценитеPreise und andere die Preise beeinflussende Faktoren
може да упражнява доминиращо влияние върху възложителя; илиeinen beherrschenden Einfluss auf den Auftraggeber ausüben kann oder
Кръстосването няма видимо влияние върху специфичността на продукта.Die Kreuzung hat keine feststellbare Auswirkung auf die Besonderheit des Erzeugnisses.
Това влияние би засегнало основно банковата част (-[650—750] милиона евро).Diese Belastung würde in erster Linie das Bankgeschäft (-[650-750] Mio. EUR) treffen.
може да бъде пряко или непряко под доминиращото влияние на възложителя;mittelbar oder unmittelbar einem beherrschenden Einfluss des Auftraggebers unterliegen kann;
Остра инхалаторна токсичност, патогенно и инфекциозно влияние за белите дробовеAkute Toxizität, Pathogenität und Infektiosität bei inhalatorischer Aufnahme
Разтворимост в органични разтворители, включително влияние на температурата върху разтворимостта [5]Löslichkeit in organischen Lösungsmitteln einschließlich des Temperatureinflusses auf die Löslichkeit [5]

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

влиянието на разликите в часовите зони и удължаването на полетното дежурство;die Auswirkungen von Zeitzonenunterschieden und Verlängerungen der Flugdienstzeit;
Кладенец, който оказва влияние върху ресурсите от подземни води на воден слой.Brunnen, der sich auf die Grundwasserressourcen des Grundwasserleiters auswirkt.
финансовото състояние и събитията със съществено влияние върху дейностите през годината.die Finanzlage und die Ereignisse, welche die im Laufe des Haushaltsjahres durchgeführten Tätigkeiten nachhaltig beeinflusst haben.
предприятия със съвместен контрол или значително влияние върху отчитащото се предприятие;Unternehmen, unter deren gemeinschaftlicher Führung oder maßgeblichem Einfluss das Unternehmen steht;
Всяко патогенно влияние и инфекциозна проява върху хората и други бозайници при имуносупресияJegliche Pathogenität und Infektiosität für Menschen und andere Säugetiere bei Immunsuppression
Списък на всички служители, които имат влияние в хода на дейностите по оценяване на съответствиетоListe aller Mitarbeiter, die Einfluss auf die Konformitätsbewertungstätigkeiten haben
Норвежките органи посочиха, че финансовата криза е започнала да оказва влияние на реалната икономика.Die norwegischen Behörden haben angegeben, dass sich erste negative Auswirkungen der Finanzkrise auf die Realwirtschaft zeigen.
действието на системите, които оказват неблагоприятно влияние върху летателните характеристики на вертолета.der Betrieb von Bordsystemen, die die Flugleistungen beeinträchtigen.