"адреси" auf Deutsch


Bulgarisch
Deutsch
адресиAdressen
адресиAnschriften

Beispieltexte mit "адреси"

Долуподписаният признава компетентността на съдилищата в районите, където са разположени служебните му адреси.Der (die) Unterzeichnete erkennt als Gerichtsstand den Ort der Gerichte der Wahldomizile an.
наименования, адреси и данни за връзка на:Name, Anschrift und Kontaktdaten
Наименования и адреси на контролните органи (*)Namen und Anschriften der Kontrollbehörden (*)
списък на заявителите с техните имена, адреси и референтни номера;eine Liste der Antragsteller mit Namen, Anschrift und Referenznummer;
Имена и адреси за електронна поща на регистрираните лица за контакт:Namen und E-Mail-Adressen der registrierten Kontaktpersonen:
имена и адреси на лицата, участвали в изпитванията върху гръбначни животни.Namen und Anschriften der Personen, die an den Versuchen an Wirbeltieren beteiligt sind.
Ако отговорът е да, моля, посочете в колоната за забележки съответните документи или адреси в интернетWenn ja, in der Spalte ‚Anmerkungen‘ bitte die einschlägigen Dokumente oder Weblinks angeben.
Наименования и адреси на техническите служби, отговарящи за провеждането на изпитвания за одобрение, както и на административните отделиNamen und Anschriften der Technischen Dienste, die die Prüfungen für die Genehmigung durchführen, und der Behörden

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

Настоящата препоръка е адресирана до държавите членки.Diese Empfehlung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Изпращане на спесимени на печатите и съобщаване на адреситеÜbermittlung von Stempelabdrücken und Anschriften
Докладите могат да бъдат адресирани и до Съвета за асоцииране.Diese Berichte können dann auch an den jeweiligen Assoziationsrat gerichtet werden.
След това за тях се уведомяват лицата, до които са адресирани.“Sie werden den Personen bekannt gegeben, an die sie gerichtet sind.“
Комисията оповестява наименованията и адресите на тези органи.Die Kommission macht die Namen und die Anschriften dieser Behörden öffentlich zugänglich.
генерирането на управляващи сигнали за адресиране на пиксели или заdie Erzeugung von Steuerungssignalen für die Pixel-Adressierung oder
производители на активните вещества (наименования и адреси, включително местонахождение на производствените обекти);Hersteller der Wirkstoffe (Namen und Anschriften einschließlich Standort der Produktionsstätten);