"Русия" auf Deutsch


Bulgarisch

Deutsch Übersetzung

Русияdie Russische Föderation
РусияRussland

Beispieltexte mit "Русия"

Русия поиска от Комисията да ѝ бъде разрешен вносът в Съюза на яйца от пъдпъдъци.Russland hat bei der Kommission die Genehmigung für die Einfuhr von Wachteleiern in die Union beantragt.
Място на раждане: Новокузнецк, РусияGeburtsort: Novokuznetsk, Russland
Пилотен проект — Форум на гражданското общество ЕС— РусияPilotprojekt — Zivilgesellschaftliches Forum EU-Russland
С Решение 2000/70/ЕО на Комисията [3] бе приета гаранция от износител в Русия.Mit dem Beschluss 2000/70/EG der Kommission [3] wurde eine Verpflichtung eines Ausführers in Russland angenommen.
Той беше един от първите кримски лидери, които публично поискаха присъединяването на Крим към Русия.Er war eine der ersten Persönlichkeiten der Krim, die öffentlich den Anschluss der Krim an Russland gefordert haben.
Съюзът е най-големият пазар за механизми с дъгов лост в световен мащаб, следван от Южна Америка и Русия.Die Union ist der weltgrößte Markt für HM, gefolgt von Südamerika und Russland.
Внос от Русия и УкрайнаEinfuhren aus Russland und der Ukraine
Общо за всички трети държави, с изключение на Русия и ТурцияDrittländer außer Russland und der Türkei insgesamt
Поради това бе прието, че Русия не е подходяща държава аналог.Daher wurde die Auffassung vertreten, dass Russland kein geeignetes Vergleichsland ist.
Производителите износители от Русия не предоставиха отговори на въпросника.Von den ausführenden Herstellern in Russland beantwortete keiner den Fragebogen.
По искане от страна на Русия Комисията извърши проверки в тази трета държава.Auf Antrag Russlands hat die Kommission Audits in diesem Drittland durchgeführt.
За същия период цените на дъмпинговия внос от Русия са останали относително ниски.Im gleichen Zeitraum blieben auch die Preise der gedumpten Einfuhren aus Russland vergleichsweise niedrig.
Не бяха получени никакви коментари относно предложението за избор на Русия като държава аналог.Zur vorgeschlagenen Wahl von Russland als Vergleichsland gingen keine Stellungnahmen ein.

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

Място на раждане: Смоленск (Русия)Geburtsort: Smolensk (Russland)
Неизвестна (предишни флагове: Русия, Грузия [NAFO])Unbekannt (frühere Flaggen: Russland, Georgien [NAFO])
Що се отнася до Русия, нито един производител износител не оказа съдействие при разследването.In Russland beteiligte sich kein ausführender Hersteller an der Untersuchung.
Комисията получи множество изявления, в които се посочва, че Русия не е подходяща държава аналог.Die Kommission erhielt zahlreiche Stellungnahmen, in denen geltend gemacht wurde, Russland sei kein geeignetes Vergleichsland.
Подготвително действие — Малцинствата в Русия — развитие на културата, медиите и гражданското обществоVorbereitende Maßnahme — Minderheiten in Russland — Entwicklung von Kultur, Medien und Zivilgesellschaft
Въпреки това, само трима производители съответно от Бразилия, Тайланд и Русия представиха отговори на въпросника.Allerdings beantworteten nur jeweils drei Hersteller aus Brasilien, Thailand und Russland den Fragebogen.
Украйна, Беларус, Молдова, Русия, Грузия, Армения, Азербайджан, Казахстан, Туркменистан, Узбекистан, Таджикистан, Киргизстан.Ukraine, Belarus, Moldau, Russland, Georgien, Armenien, Aserbaidschan, Kasachstan, Turkmenistan, Usbekistan, Tadschikistan, Kirgisistan