"Индия" auf Deutsch


Bulgarisch

Deutsch Übersetzung

ИндияIndien

Beispieltexte mit "Индия"

Френска Западна ИндияFranzösische Antillen
Британска Западна ИндияBritische Antillen
Индия несъмнено е най-големият в света пазар на DCD.Indien ist mit Abstand der weltweit größte Markt für DCD.
Индия използва различни варианти на този механизъм в продължение на дълъг период от време, като често е изменяла отделните подкатегории на механизма.Indien hat jahrelang verschiedene Typen dieses Systems eingesetzt, wobei die jeweiligen Teilsysteme häufig geändert wurden.
Stage, Bangalore 560 008, ИндияStage, Bangalore 560 008, Indien
Износ от КНР за ИндияAusfuhren aus der VR China nach Indien
Въздушни превозвачи от ИндияLuftfahrtunternehmen aus Indien
Като подходящи държави аналози бяха предложени Турция и Индия.Die Türkei und Indien wurden als geeignete Vergleichsländer vorgeschlagen.
Турция е вторият по големина износител след КНР, а след тях се нарежда Индия.Die Türkei ist vor Indien der zweitgrößte Ausführer nach der VR China.
Това се дължи на ръста на производството на лекарства за лечение на диабет, предимно в Индия.Vor allem in Indien nimmt die Herstellung von Diabetes-Medikamenten nämlich zu.
Страната не се обоснова по какъв начин изравнителното мито би възпрепятствало износа на износителите от Индия.Die Partei legte nicht dar, warum der Ausgleichszoll indische Ausführer daran hindert, Einfuhren zu tätigen.
Пазарен дял на вноса от Индия [20]Marktanteil der Einfuhren aus Indien [20]
Следователно този довод на правителството на Индия не може да се приеме.Daher muss das Vorbringen der indischen Regierung zurückgewiesen werden.
Подготвително действие — Обмен с Индия в корпоративния и научния секторVorbereitende Maßnahme — Austausch mit Indien im Bereich der gewerblichen Wirtschaft und im Wissenschaftsbereich
Като цяло Комисията счита, че изборът на Индия за държава аналог не е немотивиран.Alles in allem vertritt die Kommission die Auffassung, dass die Auswahl des Vergleichslands Indien nicht unvertretbar ist.
Когато производител износител от Индия представи на Комисията достатъчно доказателстваLegt ein ausführender Hersteller in Indien der Kommission ausreichende Beweise dafür vor, dass er
Следните производители износители в Индия представиха в отговор формуляр с искане за освобождаване:Die folgenden ausführenden Hersteller in Indien sandten ein Formular zur Beantragung einer Befreiung beantwortet zurück:
Същите износители и вносители предложиха Тайланд, Индия и Индонезия като по-подходящ избор за държава аналог.Dieselben Ausführer und Einführer schlugen Thailand, Indien und Indonesien als geeignetere Vergleichsländer vor.

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

Анализиран е вносът от Индия, Турция, Нова Зеландия и останалия свят.Auch die Einfuhren aus Indien, der Türkei, Neuseeland und den übrigen Ländern der Welt wurden analysiert.
Антидъмпинговите мерки върху вноса на PET с произход от Индия са в сила от 2000 г. насам [4].Die Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von PET mit Ursprung in Indien sind seit dem Jahr 2000 in Kraft [4].
За вноса от други трети държави, като например Индия, бе счетено, че е незначителен (под 1 %).Einfuhren aus anderen Drittländern wie etwa Indien sind der Untersuchung zufolge mit weniger als 1 % unerheblich.
класирани понастоящем в кодове по КН 72230019 и 72230099 и с произход от Индия, се събират окончателно.mit Ursprung in Indien, der derzeit unter den KN-Codes 72230019 und 72230099 eingereiht wird, werden endgültig vereinnahmt.
През РП средната цена на вноса от КНР спада за първи път под цената на дъмпинговия внос от Индия.Im UZ fielen die durchschnittlichen Preise der Einfuhren aus China zum ersten Mal unter die gedumpten indischen Einfuhrpreise.
Съдействащи производители износители от Индия, които не са включени в представителната извадкаNicht in die Stichprobe einbezogene mitarbeitende ausführende indische Hersteller
Следователно бе потвърдено, че се практикува претоварване на продукти с китайски произход през Индия и Индонезия.Es hat sich also bestätigt, dass Waren chinesischen Ursprungs über Indien und Indonesien versandt werden.