"Белгия" auf Deutsch


Bulgarisch
Deutsch
БелгияBelgien

Beispieltexte mit "Белгия"

региони на БелгияRegionen und Gemeinschaften Belgiens
Белгия направи оценка на информацията, предоставена от нотификатора.Belgien prüfte die vom Antragsteller vorgelegten Informationen.
Белгия спазва всички ангажименти, посочени в приложение II към настоящото решение.Belgien erfüllt alle Verpflichtungen aus Anhang II des vorliegenden Beschlusses in vollem Umfang und innerhalb der vorgegebenen Fristen.
Белгия подчертава твърдо, че DBB/Belfius не се е възползвала от предишни помощи получени от групата Dexia в миналото.Wie Belgien nachdrücklich betont, sei DBB/Belfius von den früheren Beihilfen für die Dexia-Gruppe nicht begünstigt worden.
Белгия припомня принципа на неутралност по отношение на публичната или частната собственост на предприятията, залегнал в член 345 от ДФЕС.Belgien erinnert an das Neutralitätsgebot zwischen öffentlichem oder privatem Anteilsbesitz eines Unternehmens gemäß Artikel 345 AEUV.
0,9 % за специалния лихвен процент, приложим в Белгияder besondere Zinssatz für Belgien auf 0,9 %;
Европейска асоциация на фотоволтаичната промишленост (EPIA), Брюксел, БелгияEuropean Photovoltaic Industry Association („EPIA“), Brüssel, Belgien
DBB/Belfius се е ползвала безспорно от временните мерки за спешна помощ за осигуряване на ликвидност (ELA) от страна на Националната банка на Белгия.DBB/Belfius hat zweifellos von den befristeten Soforthilfemaßnahmen (ELA) der Belgischen Nationalbank (BNB) profitiert.
Издаван в Белгия от 1.1.1998 г.Ausgestellt in Belgien seit 1.1.1998
Издаван в Белгия от 01.07.2010 г.Ausgestellt in Belgien seit 1.7.2010
Издаван в Белгия от 1.1.1967 г. до 31.12.1988 г.Ausgestellt in Belgien vom 1.1.1967 bis zum 31.12.1988
Укрепване на връзката между Белгия и ЛюксембургVerstärkung der Verbindungsleitung zwischen Belgien und Luxemburg
От границата между Белгия и Франция до Cap d'Alprech на западFranzösisch-belgische Grenze bis zum Cap d'Alprech West
На 17 април 2012 г. Белгия представи план за преструктуриране на DBB/Belfius.Am 17. April 2012 legte Belgien einen Umstrukturierungsplan für DBB/Belfius vor.
стопанствата, прилагащи контролирани условия на отглеждане, се намират в Белгия или Дания.die Haltungsbetriebe mit kontrollierten Haltungsbedingungen in Belgien oder Dänemark angesiedelt sind.

Weitere Bulgarisch-Deutsch Übersetzungen

Двупосочен поток между Италия, Швейцария, Германия и Белгия/ФранцияBidirektionaler Gasdurchfluss zwischen Italien, der Schweiz, Deutschland und Belgien/Frankreich
Допустими разходи за Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), намиращ се в Gembloux (Белгия)Förderfähige Kosten des Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W) in Gembloux, Belgien
Групата има силен франчайз и голяма клиентела в Белгия по трите си основни дейности.Die Gruppe verfügt über eine solide Marktpräsenz und einen großen Kundenstamm in Belgien in ihren drei Grundsparten.
Клъстер между Люксембург, Франция и Белгия, включващ един или повече от следните ПОИ:Cluster zwischen Luxemburg, Frankreich und Belgien, das eines oder mehrere der folgenden PCI umfasst:
Разработване на междусистемните връзки между Нидерландия, Белгия, Франция и ЛюксембургAusbau der Verbindungsleitungen zwischen den Niederlanden, Belgien, Frankreich und Luxemburg
Румъния, Нидерландия, Белгия, Гърция, Португалия, Чешка република, Унгария, Швеция, Австрия, БългарияRumänien, Niederlande, Belgien, Griechenland, Portugal, Tschechische Republik, Ungarn, Schweden, Österreich, Bulgarien
Обхванати държави членки: Белгия, Германия, Дания, Ирландия, Люксембург, Нидерландия, Обединеното кралство, Франция, Швеция;Betroffene Mitgliedstaaten: Belgien, Dänemark, Deutschland, Frankreich, Irland, Luxemburg, Niederlande, Schweden, Vereinigtes Königreich;