Über Dictindustry




Dictindustry ist ein Projekt des technischen Übersetzungsbüros Techni-Translate

In Kooperation mit Kunden aus der Industrie entsteht ein mehrsprachiges technisches Wörterbuch, welches sich primär an Fachleute wendet, die auf der Suche nach exakten Übersetzungen von technischen Begriffen sind, die man nicht in jedem Onlinewörterbuch findet.

Mit Hilfe des Online Wörterbuchs können sie kurze Texte, einzelne Wörter oder Textpassagen selbst übersetzen bzw. nachschlagen. Die im Wörterbuch enthaltenen Begriffe und Beispielübersetzungen stammen aus von Techni-Translate übersetzten technischen Dokumentationen. Die Einträge sind somit sehr aktuell und durch qualifizierte muttersprachliche Fachübersetzer und Ingenieure übersetzt. Die Fachterminologie nimmt täglich zu und der Nutzwert des Wörterbuchs steigt somit kontinuierlich.

Techni-Translate ist ein auf technische Übersetzungen spezialisiertes Übersetzungsbüro. Es werden anspruchvolle technische Dokumentationen aller Art, z.B. Bedienungsanleitungen, Handbücher, Kataloge, Stücklisten, Fachtexte, Pressemitteilungen und Newsletter sowie komplette Webseiten für Unternehmen in zahlreichen Sprachkombinationen übersetzt. Die technischen Übersetzungen werden ausschließlich von qualifizierten muttersprachlichen Fachübersetzern durchgeführt.

Techni-Translate beschäftigt sich auch mit innovativen IT-Lösungen im Bereich Terminologiemanagement. Faire und transparente Preisgestaltung sowie enormes Kostensparpotential bei Folgeaufträgen durch den Einsatz von modernen TM-Systemen zeichnen das Übersetzungsbüro Techni-Translate aus.

Die Zielgruppen sind Ingenieure, Techniker, technische Redakteure sowie Fachleute aus Marketing, Vertrieb und der technischen Dokumentation.

Die Vorteile:

- Qualität
Die Begriffe sind von muttersprachlichen Dipl. Tech. Übersetzern sowie Ingenieuren übersetzt.

- Praxisbezug
Man findet diese Terminologie in den technischen Dokumentationen der Kooperationspartner.

- Aktuell und kontinuierlich erweitert
Durch laufende Übersetzungen und Unterstützung der Kooperationspartner aus der Industrie.


Wir bedanken uns herzlich bei der Generaldirektion Übersetzung der Europäischen Kommission für die Überlassung der Übersetzungseinheiten ihrer mehrsprachigen Translation Memory DGT-TM.